1 00:00:35,035 --> 00:00:39,623 ПРОИЗВОДСТВОТО НА KING HU НАСТОЯЩО 2 00:00:39,706 --> 00:00:43,627 СЪДБАТА НА ЛИ КАН 3 00:00:43,710 --> 00:00:47,631 King Hu представя 4 00:00:47,714 --> 00:00:49,549 В главната роля 5 00:00:49,633 --> 00:00:54,304 Фън Тиен, Фън Хсу, Ли Хуа И., Анджела Мао 6 00:00:54,388 --> 00:01:01,061 Чин Ху, Хелън Ма, Ин Бай, Рой Чиао, Шанкуан Йен-Ер 7 00:01:22,624 --> 00:01:24,960 Производство от Шенг Ли 8 00:01:25,043 --> 00:01:27,379 Помощник-директор Та-Чун мин 9 00:01:27,462 --> 00:01:29,798 Режисьор на каскади Юан-Лунг Чу 10 00:01:29,881 --> 00:01:32,175 Монтаж на филми от Винг-Чан Люн 11 00:01:32,259 --> 00:01:34,886 Операторско майсторство от Чао Юнг Люн 12 00:01:34,970 --> 00:01:37,597 Музика от Джоузеф Ку 13 00:01:37,681 --> 00:01:40,434 Сценарий от Крал Ху, Чун Уанг 14 00:01:40,517 --> 00:01:43,312 Режисиран от Крал Ху 15 00:01:44,521 --> 00:01:48,108 Чингис хан ръководи възхода на династията Юан, 16 00:01:48,567 --> 00:01:50,569 и Кублай хан нахлу в Централна Азия. 17 00:01:51,194 --> 00:01:56,742 През 1366 г., 22-ата година от царуването на император Шун, 18 00:01:56,825 --> 00:02:01,163 потисничеството кара хората да се бунтуват. 19 00:02:02,289 --> 00:02:04,374 Чу Юан-Чанг, от нисък бин, 20 00:02:04,458 --> 00:02:08,086 водеше армия от 100 000 души срещу династията Юан. 21 00:02:08,503 --> 00:02:11,757 Освен войната на бойните полета, 22 00:02:11,840 --> 00:02:14,009 шпиони и от двете страни заинтригувани един срещу друг. 23 00:02:14,551 --> 00:02:17,095 Отговорен за армиите на Юан беше Лий Хан-- 24 00:02:17,179 --> 00:02:22,309 главен изпълнителен директор, законодател, и главен инспектор 25 00:02:22,392 --> 00:02:25,020 за Хонан, Шенси, Шантунг, 26 00:02:25,103 --> 00:02:27,356 и върховен господар на Хонан. 27 00:02:28,648 --> 00:02:32,444 Силата на Лий Хан беше ненадмината. 28 00:02:56,676 --> 00:03:00,013 Той беше проницателен и хитър човек 29 00:03:00,097 --> 00:03:02,599 и превъзходен майстор на меча с жестока жилка. 30 00:03:26,706 --> 00:03:30,168 Неговата сестра, принцеса Лий Уан Ер, беше негов опитен спътник. 31 00:03:30,419 --> 00:03:34,798 Тя беше убедила един от съветниците на Чу Юан-Чанг 32 00:03:34,881 --> 00:03:38,593 да й продаде военната карта на Чу за голяма сума пари. 33 00:03:41,388 --> 00:03:43,723 Той иска да се срещне лично с вас в Шенси. 34 00:03:44,558 --> 00:03:48,019 Но хората на Чу научиха за това 35 00:03:48,103 --> 00:03:50,772 и незабавно изпрати съобщение до Шенси. 36 00:03:52,274 --> 00:03:54,067 Какво бихте искали да ядете? 37 00:03:54,151 --> 00:03:55,652 Дай ми две кифли. 38 00:04:12,794 --> 00:04:14,880 Лий Хан планира да дойде тук. 39 00:04:14,963 --> 00:04:16,882 Вероятно ще остане в Spring Inn. 40 00:04:16,965 --> 00:04:18,842 Побързай и кажи на Wan Jen-mi. 41 00:04:20,135 --> 00:04:22,596 Уан Джен-ми, не забравяйте да се подготвите. 42 00:04:23,138 --> 00:04:27,350 Лиу, знаеш ли какво води Лий Кан тук? 43 00:04:28,518 --> 00:04:34,357 Не, но някой ще се свърже с вас 44 00:04:34,441 --> 00:04:37,235 и да ви кажа целия план. 45 00:04:37,861 --> 00:04:39,279 трябва да тръгвам 46 00:04:42,032 --> 00:04:44,701 Знаете ли кого ще изпратят? 47 00:04:44,784 --> 00:04:47,871 Не. Трябва да сте подготвени за всеки. 48 00:04:51,416 --> 00:04:54,961 Дали Лий Хан е решил да остане тук? 49 00:04:55,045 --> 00:04:58,340 Наблизо няма прилични ханове, 50 00:04:58,423 --> 00:05:02,886 и Лий Хан избягва официалните резиденции. 51 00:05:02,969 --> 00:05:05,222 Сигурен съм, че ще остане тук. 52 00:05:06,431 --> 00:05:10,101 Ако е така, чиновниците на императора със сигурност ще ме уведоми. 53 00:05:10,977 --> 00:05:12,395 Не е задължително. 54 00:05:13,396 --> 00:05:17,108 Лий Хан обикновено пътува инкогнито. 55 00:05:17,192 --> 00:05:18,443 господине 56 00:05:18,527 --> 00:05:22,948 Но той може да изпрати хора предварително за да се уверите, че е безопасно. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,366 Трябва да си бдителен. 58 00:05:25,784 --> 00:05:29,663 Вашата задача може да е много трудна. 59 00:05:29,746 --> 00:05:31,623 Вашите инструкции са да получите помощ. 60 00:05:32,457 --> 00:05:34,834 Добре. Веднага ще извикам помощ. 61 00:06:07,742 --> 00:06:10,745 ПРОЛЕТНО КАНАЛЧЕСТВО 62 00:06:27,345 --> 00:06:31,349 ПРОЛЕТНО КАНАЛЧЕСТВО 63 00:06:33,935 --> 00:06:37,063 Чувам това Spring Inn има четири нови сервиращи момичета. 64 00:06:37,147 --> 00:06:39,065 Това ще затрудни бизнеса ни. 65 00:06:39,149 --> 00:06:43,153 Вашите редовни клиенти ще останат с вас. 66 00:06:43,903 --> 00:06:46,156 Разчитам на вашата подкрепа, г-н Хо. 67 00:06:46,239 --> 00:06:47,907 Вие със сигурност го имате. 68 00:06:53,580 --> 00:06:55,415 Искате ли да поръчате нещо? 69 00:06:55,999 --> 00:06:57,626 - Колба вино. - Веднага. 70 00:06:58,960 --> 00:07:00,920 Колба вино! 71 00:07:04,341 --> 00:07:08,511 Имат четири очарователни сервьорки 72 00:07:08,595 --> 00:07:10,472 и игрална маса. 73 00:07:11,514 --> 00:07:14,017 Хазартна маса? Просто ме изслушай. 74 00:07:14,851 --> 00:07:18,521 Значи Spring Inn отваря отново? 75 00:07:18,605 --> 00:07:20,315 ПРОЛЕТНО КАНАЛЧЕСТВО 76 00:07:21,983 --> 00:07:23,693 ХАЗАРТ - АЛКОГОЛ 77 00:07:43,922 --> 00:07:45,632 - Клиент! - Аз съм. 78 00:07:45,715 --> 00:07:47,425 о Насам, моля, сър. 79 00:07:48,426 --> 00:07:49,427 По този начин. 80 00:07:52,138 --> 00:07:53,515 Имаме гост. 81 00:07:53,598 --> 00:07:55,475 Моля, седнете. 82 00:07:56,851 --> 00:07:57,894 Седнете, моля. 83 00:07:58,687 --> 00:08:00,021 Какво бихте искали да ядете, сър? 84 00:08:00,105 --> 00:08:01,856 Не ми обръщай внимание. Чаша чай ще е добре. 85 00:08:01,940 --> 00:08:03,108 Една чаша чай! 86 00:08:03,191 --> 00:08:05,443 Отидете и помолете Wan Jen-mi да слезе. 87 00:08:06,152 --> 00:08:07,153 Добре дошли 88 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 - Хавлия! - Идва! 89 00:08:12,534 --> 00:08:14,035 - Задръж рестото. - Благодаря! 90 00:08:14,119 --> 00:08:15,328 Една струна плюс четиридесет! 91 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 сервитьор! 92 00:08:18,790 --> 00:08:20,959 Корнинг, идвам. Какво бихте искали? 93 00:08:21,042 --> 00:08:23,378 - Черен лук и овнешко месо, колба вино. - Добре. 94 00:08:25,880 --> 00:08:26,923 там. 95 00:08:36,015 --> 00:08:38,226 хей какво е това Не съм алергичен към сол. 96 00:08:38,309 --> 00:08:39,436 Малко скучно? 97 00:08:39,519 --> 00:08:41,604 „Малко скучно“ е правилно. Изобщо няма сол. 98 00:08:41,688 --> 00:08:43,189 Ще ти донеса друга. 99 00:08:45,275 --> 00:08:47,360 - Какво бихте искали, сър? - Изпий няколко питиета с мен. 100 00:08:47,444 --> 00:08:49,070 Това не е такова място. 101 00:08:51,489 --> 00:08:53,491 Тук наистина имате оживено място. 102 00:08:53,575 --> 00:08:56,619 Момичетата привличат пълна зала всеки ден. 103 00:08:58,163 --> 00:09:00,165 Сигурни ли сте, че можете да им се доверите? 104 00:09:00,248 --> 00:09:04,544 не се притеснявай Те обичат идеята да убиват монголи. 105 00:09:07,338 --> 00:09:10,049 Проверих техния произход. 106 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 Чувам, че всички имат тъмно минало. 107 00:09:17,098 --> 00:09:21,853 Знам, но бяха бедни и не можеше да направи нищо друго. 108 00:09:24,647 --> 00:09:27,609 Чух, че този Люляк е бил бандит. 109 00:09:31,446 --> 00:09:33,907 Страхувам се, че нравът й може да причини проблеми. 110 00:09:33,990 --> 00:09:34,824 Съвсем не. 111 00:09:37,702 --> 00:09:40,163 По дяволите! Сега го удавихте в сол! 112 00:09:40,246 --> 00:09:42,373 Много си труден за угаждане! 113 00:09:42,916 --> 00:09:44,584 - Какво става тук? - По дяволите! Този хан е прокълнат. 114 00:09:44,667 --> 00:09:46,795 - Спокойно, спокойно! - Като не ти харесва, излез! 115 00:09:46,878 --> 00:09:48,755 - По-добре внимавай с устата си. - Какво? 116 00:09:48,838 --> 00:09:52,258 - Млъкни! Отидете да вземете друго ястие. - Спокойно. 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,719 Съжалявам, сър. Скарал съм я както трябва. 118 00:09:54,803 --> 00:09:57,680 - Ето я пак! - Не ме интересува кой си! 119 00:09:57,764 --> 00:10:00,183 Не те ли предупредих? махай се оттук 120 00:10:01,643 --> 00:10:04,020 Моля те не се ядосвай. Тя беше много груба. 121 00:10:04,103 --> 00:10:06,231 - Не, но... - Не се ядосвай. Ще те почерпя едно питие. 123 00:10:07,232 --> 00:10:08,691 Моля, позволете ми. 124 00:10:09,359 --> 00:10:11,402 Всички те трябва да са като теб. 125 00:10:11,486 --> 00:10:12,570 Погледнете този киселец! 126 00:10:13,780 --> 00:10:15,782 - Къде носиш това? - На онзи стар тъпаняк. 127 00:10:19,327 --> 00:10:21,955 хей Кръчмарю, къде ми е храната? 128 00:10:22,038 --> 00:10:23,623 Побързайте с храната за тази маса. 129 00:10:23,706 --> 00:10:24,833 Предстои. 130 00:10:25,959 --> 00:10:27,710 - Донеси го тук! - Добре! 131 00:10:27,794 --> 00:10:28,628 Дай ми това. 132 00:10:29,379 --> 00:10:31,172 - Ето го. - Толкова бързо? 133 00:10:31,256 --> 00:10:33,132 Това не е твое. Това беше за онези двама тъпаци. 134 00:10:33,216 --> 00:10:35,218 - Хей, госпожице! - Тук! 135 00:10:35,677 --> 00:10:37,095 Корнинг, идвам. 136 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 Какво ще кажете за храната, която поръчах, госпожице? 137 00:10:40,306 --> 00:10:41,558 Идва веднага. 138 00:10:41,641 --> 00:10:44,227 Тази чиния с овнешко беше моя. 139 00:10:44,310 --> 00:10:46,563 Да, беше но не можах да ти го дам. 140 00:10:46,646 --> 00:10:47,939 защо не 141 00:10:48,022 --> 00:10:49,607 В него имаше муха. 142 00:10:49,691 --> 00:10:51,693 Как бих могъл да ти дам храна с муха в него? 143 00:11:00,785 --> 00:11:03,663 Той яде храна, в която има муха. 144 00:11:06,332 --> 00:11:08,334 Вземете на бумпкините още една чиния овнешко. 145 00:11:08,418 --> 00:11:09,544 Хей, ела тук. 146 00:11:11,379 --> 00:11:13,548 Ела да те представя. Това е г-н Лиу. 147 00:11:13,631 --> 00:11:16,259 - Това е Божур. - Радвам се да се запознаем, г-н Лиу. 148 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 - Този ли е джебчият? - да 149 00:11:21,180 --> 00:11:23,933 - Надявам се да не се върне към старите навици. - Със сигурност не. 150 00:11:26,769 --> 00:11:27,812 Влез веднага. 151 00:11:27,896 --> 00:11:29,105 Клиент! 152 00:11:29,480 --> 00:11:31,691 Чувам, че имаш нова игрална маса тук. 153 00:11:31,774 --> 00:11:33,818 - да Искате ли да опитате късмета си? - Защо не? 154 00:11:33,902 --> 00:11:35,236 Насам, моля. 155 00:11:43,161 --> 00:11:44,621 Какво бихте искали да ядете? 156 00:11:44,704 --> 00:11:46,998 - Имате ли сладкиши с фурми? - Естествено. 157 00:11:47,749 --> 00:11:49,334 Господа, имате ли нещо против да се присъединя към вас? 158 00:12:02,513 --> 00:12:04,307 - Чие е това? - Старецът на игралната маса. 159 00:12:04,390 --> 00:12:05,600 дай ми го 160 00:12:09,938 --> 00:12:12,815 - Сър, ето вашето вино. - Сложи го тук. 161 00:12:12,899 --> 00:12:13,900 извинете ме 162 00:12:20,573 --> 00:12:21,991 - Извинете ме. - Добре. 163 00:12:44,013 --> 00:12:45,014 Мис Уан. 164 00:12:47,934 --> 00:12:49,560 Върни му го. 165 00:12:51,479 --> 00:12:52,772 как мога 166 00:13:02,740 --> 00:13:03,866 Corning. 167 00:13:03,950 --> 00:13:05,618 хей Нека взема това. 168 00:13:12,583 --> 00:13:15,420 Господа, аз ще бъда банкерът. Намалете залозите си. 169 00:13:18,881 --> 00:13:21,968 о! съжалявам Нека да взема това. 170 00:13:27,056 --> 00:13:28,891 Сър, не мога да бръкна под крака ви. 171 00:13:28,975 --> 00:13:30,560 Ще го взема сам. 172 00:13:33,396 --> 00:13:34,480 Нараних ли те? 173 00:13:34,564 --> 00:13:36,774 Всичко е наред. Мога да го взема. Забавлявайте се. 174 00:13:37,734 --> 00:13:39,777 - Със сигурност ще спечелиш. - Изчакайте съвета. 175 00:13:40,278 --> 00:13:41,821 Четири-пет-шест! 176 00:13:46,242 --> 00:13:48,286 Четири-пет-шест! 177 00:13:53,041 --> 00:13:55,251 Погледни го, старае се толкова много че главата му се върти. 178 00:14:18,691 --> 00:14:21,360 какво си мислиш че правиш 179 00:14:21,444 --> 00:14:23,946 Ръцете ти са толкова деликатни. 180 00:14:24,030 --> 00:14:26,783 Не мога да понеса да ги гледам да вършат груба работа. 181 00:14:30,161 --> 00:14:31,996 Ти си наистина гладък говорещ. 182 00:14:32,080 --> 00:14:34,248 Имам предвид. Ако не го направя, ти си ми майка. 183 00:14:34,332 --> 00:14:35,833 Иска ми се да имах такъв късмет. 184 00:14:36,876 --> 00:14:39,212 По дяволите, заяждаш се с мен. 185 00:14:39,337 --> 00:14:40,630 Изрежете го. 186 00:14:41,005 --> 00:14:42,632 За какво беше това? 187 00:14:43,382 --> 00:14:46,010 Мръсният старец не може да държи ръцете си до себе си. 188 00:14:47,095 --> 00:14:49,555 Бъдете спокойни. Не можем да си позволим проблеми. 189 00:15:08,282 --> 00:15:10,368 не се притеснявай 190 00:15:10,785 --> 00:15:12,036 О, момче! 191 00:15:13,037 --> 00:15:14,580 Никой не помръдва! 192 00:15:17,708 --> 00:15:20,503 Сложете парите си на масата. 193 00:15:21,212 --> 00:15:25,091 Приятели, ако имате нужда от пари, просто го кажете. Не вадете мечовете си. 194 00:15:25,591 --> 00:15:27,426 Първо вземете касата. 195 00:16:16,184 --> 00:16:18,186 Простете ни, дами. 196 00:16:19,103 --> 00:16:20,438 Няма да се повтори. 197 00:16:20,521 --> 00:16:24,150 По дяволите! Трябва да те нарежем на парчета. 198 00:16:28,529 --> 00:16:31,032 - Заключете ги отзад. - Раздвижи се! 199 00:16:31,115 --> 00:16:33,326 - Тръгвай! - Побързайте! 200 00:16:38,164 --> 00:16:39,790 Продължете с хазарта си. 201 00:16:40,708 --> 00:16:43,252 Тези момичета наистина знаят как да се бият. 202 00:16:44,045 --> 00:16:48,758 невероятно Битка по средата на хубаво хранене. 203 00:16:48,841 --> 00:16:52,220 съжалявам Ще ти донеса друга. 204 00:16:56,224 --> 00:16:58,684 - аз тръгвам. - Остани още малко. 205 00:16:58,768 --> 00:17:00,937 Не, имам работа, за която да се грижа. 206 00:17:06,609 --> 00:17:09,820 Нашият човек скоро ще бъде тук. Трябва да сте нащрек. 207 00:17:12,198 --> 00:17:13,699 Радвам се да ви видя, уважаеми Ха. 208 00:17:17,536 --> 00:17:19,247 кой е това 209 00:17:19,330 --> 00:17:20,873 Местният магистрат. 210 00:17:22,166 --> 00:17:23,626 Какво те отдалечи толкова дълго? 211 00:17:23,709 --> 00:17:24,919 Много работа за вършене. 212 00:17:26,295 --> 00:17:28,631 Чувам, че това място се превърна в публичен дом. 213 00:17:29,090 --> 00:17:30,925 Глупости. 214 00:17:33,511 --> 00:17:35,513 Тогава какви са тези красиви момичета тук за? 215 00:17:35,596 --> 00:17:36,931 Те са моите прислужници. 216 00:17:41,936 --> 00:17:44,689 - Качвай се нагоре. Ще дойда веднага. - Моля, побързайте. 217 00:17:48,859 --> 00:17:50,903 Изглежда познавате монголския служител много добре 218 00:17:51,404 --> 00:17:55,408 С него да ни покрива, нямаме проблеми. 219 00:17:58,828 --> 00:18:00,538 Забелязахте ли нещо? 220 00:18:00,621 --> 00:18:01,872 още не 221 00:18:03,708 --> 00:18:05,710 Бъдете търпеливи. 222 00:18:06,210 --> 00:18:08,045 Огледайте се още веднъж. 223 00:18:11,882 --> 00:18:14,260 Ще пречи ли той? 224 00:18:15,553 --> 00:18:16,846 Той е идиот. 225 00:18:17,680 --> 00:18:18,639 Това е добре 226 00:18:19,307 --> 00:18:22,810 Казаха ми, че Лий Кан също изпрати хора тук, 227 00:18:22,893 --> 00:18:24,312 така че по-добре внимавай. 228 00:19:16,447 --> 00:19:17,656 Седнете. 229 00:19:19,200 --> 00:19:21,410 - Какво мога да ти донеса? - Колба вино и говеждо ястие. 230 00:19:21,494 --> 00:19:23,371 Колба вино и едно ястие телешко! 231 00:19:25,039 --> 00:19:26,457 Пак си на това. 232 00:19:37,051 --> 00:19:38,928 За първи път ли сте тук? 233 00:19:41,680 --> 00:19:43,099 каква работа работиш 234 00:19:44,141 --> 00:19:46,018 Правя малко от това и това. 235 00:19:46,102 --> 00:19:47,520 ти откъде си 236 00:19:48,229 --> 00:19:49,438 Столицата. 237 00:19:50,189 --> 00:19:51,857 колко време ще си тук 238 00:19:52,942 --> 00:19:54,276 Зависи. 239 00:19:56,821 --> 00:19:59,407 Уан Джен-ми, тръгвам си. 240 00:19:59,490 --> 00:20:00,491 къде отиваш 241 00:20:00,574 --> 00:20:02,368 Имам работа в министерството. 242 00:20:02,451 --> 00:20:04,453 Защо да прекарвате време на това гадно място? 243 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Престани. 244 00:20:10,000 --> 00:20:11,252 - Сър, вие... Jnnkeepefl 245 00:20:11,335 --> 00:20:12,962 Jnnkeepefl - Идвам. 246 00:20:15,714 --> 00:20:16,715 Имам нужда от промяна. 247 00:20:27,184 --> 00:20:28,936 - Четири-пет-шест! - Едно-две-три! 248 00:20:30,104 --> 00:20:32,022 Четири-пет-шест! Едно-две-три! 249 00:20:32,106 --> 00:20:33,732 Бизнесът е труден Времената са трудни 250 00:20:33,816 --> 00:20:35,651 Но все пак ресторантите правят пари 251 00:20:35,985 --> 00:20:37,403 Разредете виното с вода 252 00:20:38,404 --> 00:20:39,989 Сервиране на гнила риба и месо 253 00:20:40,072 --> 00:20:41,740 Претопляне на остатъчен ориз 254 00:20:42,241 --> 00:20:45,494 Задоволява жаждата ви за храна Но със сигурност ще ви даде бягания 255 00:20:45,578 --> 00:20:47,288 Няма нужда от очистителни средства 256 00:20:48,456 --> 00:20:49,582 Не ме разбирайте погрешно, госпожице. 257 00:20:49,665 --> 00:20:50,541 Нищо от това! 258 00:20:50,624 --> 00:20:52,668 Ще платя за всичко, което ям и пия. 259 00:20:52,751 --> 00:20:56,005 - Моля те, не ме дърпай. - Махай се! 260 00:20:56,088 --> 00:20:59,842 Това е ново. Скъсал си го. 261 00:20:59,925 --> 00:21:01,260 Мога да платя. 262 00:21:01,969 --> 00:21:03,596 - Вижте какво иска да яде. - Добре. 263 00:21:03,971 --> 00:21:05,473 хей какво искаш да ядеш 264 00:21:06,140 --> 00:21:08,350 Какво мислиш, че харесвам? 265 00:21:08,434 --> 00:21:10,227 Как да знам какво харесваш? 266 00:21:11,937 --> 00:21:14,231 Колба вино и купа юфка. 267 00:21:16,692 --> 00:21:18,777 Една колба вино, една купа юфка. 268 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 Четири-пет-шест! Едно-две-три! 269 00:21:31,123 --> 00:21:32,541 Дори комарджиите не харесват мошениците 270 00:21:32,625 --> 00:21:34,168 Но изневярата продължава през цялото време 271 00:21:34,251 --> 00:21:35,419 Заровете са пълни с олово 272 00:21:35,503 --> 00:21:36,504 Спри да бъдеш вредител! 273 00:21:36,587 --> 00:21:37,588 Не се разстройвайте 274 00:21:37,671 --> 00:21:39,256 Хазартът ви кара да губите Както парите, така и темперамента 275 00:21:39,340 --> 00:21:40,174 Разкарай се. 276 00:21:40,257 --> 00:21:42,051 по дяволите Какви са всички тези проблеми? 277 00:21:43,010 --> 00:21:46,305 Този господин ме проклина Има сприхав характер 278 00:21:46,388 --> 00:21:48,599 Но аз не го обвинявам Той е необразован 279 00:21:48,682 --> 00:21:50,100 И родителите му не са го възпитали правилно 280 00:21:50,184 --> 00:21:51,227 мълчи! 281 00:21:51,310 --> 00:21:53,145 Оставете го на мира. Просто го игнорирайте. 282 00:21:53,229 --> 00:21:55,105 Мога да ви сервирам една хубава песен. 283 00:21:55,189 --> 00:21:57,149 - Какво правиш тук? - Не ме дърпай. 284 00:21:58,025 --> 00:22:00,361 Трябва да пиете, вместо да пеете. 285 00:22:00,444 --> 00:22:02,446 Кой ще плати за това ако не ме оставиш да пея? 286 00:22:02,530 --> 00:22:04,323 - По-добре да можеш да платиш. - Нямам пари. 287 00:22:04,406 --> 00:22:05,533 Тогава не трябваше поръчал нещо. 288 00:22:05,616 --> 00:22:07,451 Ако ме оставите да пея, ще изкарам малко пари. 289 00:22:07,535 --> 00:22:08,744 ти... 290 00:22:09,995 --> 00:22:13,082 Ако продължаваме да получаваме клиенти като вас, може да затворим. 291 00:22:13,165 --> 00:22:15,167 Клиенти! 292 00:22:15,251 --> 00:22:16,502 Влезте, моля. 293 00:22:21,006 --> 00:22:22,675 а? Още от тях? 294 00:22:23,968 --> 00:22:25,344 Насам, моля. 295 00:22:30,683 --> 00:22:32,434 Какво мога да ти дам? 296 00:22:33,018 --> 00:22:36,105 Колба вино и две купи юфка. 297 00:22:36,188 --> 00:22:37,398 Колба с... 298 00:22:38,107 --> 00:22:39,608 Няма да започнеш да пееш, ти ли си 299 00:22:39,692 --> 00:22:40,651 какво? 300 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 нищо 301 00:22:43,112 --> 00:22:45,114 Колба вино и две купи юфка! 302 00:22:47,908 --> 00:22:49,410 Четири-пет-шест! 303 00:22:49,827 --> 00:22:52,580 Леопарди! Банката печели! 304 00:23:04,091 --> 00:23:06,468 Господа, мога ли да се присъединя към вас? 305 00:23:07,386 --> 00:23:09,388 Разбира се. Колкото повече, толкова по-добре. 306 00:23:09,471 --> 00:23:11,265 Колкото повече залагате, толкова повече печелите. 307 00:23:12,308 --> 00:23:13,726 Готови. Ръцете от масата. 308 00:23:19,315 --> 00:23:20,983 Залагате ли всичко? 309 00:23:23,444 --> 00:23:24,320 Това ли е вашият залог? 310 00:23:26,447 --> 00:23:29,158 Не каза ли залагай повече и печели повече? 311 00:23:31,368 --> 00:23:33,162 окей Платете според правилата. 312 00:23:35,372 --> 00:23:38,667 - Четири-пет-шест! - Едно-две-три! 313 00:23:44,465 --> 00:23:45,883 Докъде стигна? 314 00:23:47,968 --> 00:23:51,430 Едно-две-три! Едно-две-три! 315 00:23:51,513 --> 00:23:54,308 Леопарди! Банката печели. 316 00:23:55,351 --> 00:23:57,019 Ето виното ви. 317 00:23:57,686 --> 00:24:00,189 Ще го взема по-късно. аз съм зает 318 00:24:01,899 --> 00:24:03,108 Всички те са едно и също. 319 00:24:09,365 --> 00:24:11,241 Ти наистина си досадник. 320 00:24:11,325 --> 00:24:13,202 Допийте тази чаша вино. 321 00:24:13,827 --> 00:24:15,245 Защо да го пия? 322 00:24:16,413 --> 00:24:18,123 Ако не го направиш, ме обиждаш. 323 00:24:18,207 --> 00:24:22,378 Как може едно обслужващо момиче пиете с клиентите, сър? 324 00:24:22,461 --> 00:24:25,089 Не, но сме приятели. 325 00:24:25,172 --> 00:24:28,175 пийте, и ще ти купя златна гривна. 326 00:24:28,926 --> 00:24:30,969 Ще изпия това питие ако пуснеш ръката ми. 327 00:24:32,596 --> 00:24:35,307 - Тогава трябва да пийнеш. - Добре. 328 00:24:39,687 --> 00:24:41,063 - Кърпа! - Идвам. 329 00:24:44,650 --> 00:24:48,821 Защо пъхна ръката си в храната си? Твърде много за пиене? 330 00:24:54,243 --> 00:24:55,536 господине 331 00:24:56,537 --> 00:24:59,373 - Това момиче наистина има много дух. - Тя е шепа. 332 00:24:59,456 --> 00:25:00,958 Тук, тук. 333 00:25:01,041 --> 00:25:02,918 Не виждам нищо подозрително. 334 00:25:04,545 --> 00:25:06,213 Огледайте се още веднъж. 335 00:25:06,588 --> 00:25:08,090 - Тук. - Наздраве. 336 00:25:11,343 --> 00:25:13,011 Ще се върна там. 337 00:25:38,328 --> 00:25:39,913 сервитьор. Къде мога да се измия? 338 00:25:39,997 --> 00:25:41,206 По този начин. 339 00:26:04,813 --> 00:26:07,649 Мисля, че тук нещо не е наред. 340 00:26:09,234 --> 00:26:10,819 Как може да говориш така? 341 00:26:10,903 --> 00:26:12,696 по дяволите Нещо не е наред със заровете. 342 00:26:12,780 --> 00:26:15,824 Внимавай с езика си. Ако не можете да понесете загуба, тогава напуснете. 343 00:26:15,908 --> 00:26:17,451 По дяволите! Ти ли ми каза да си тръгвам? 344 00:26:17,534 --> 00:26:19,578 Наистина го направих! И какво от това? 345 00:26:19,661 --> 00:26:22,539 успокой се 346 00:26:22,623 --> 00:26:24,374 Искам още един комплект зарове. 347 00:26:24,458 --> 00:26:28,045 Защо е толкова неприятно когато всички се забавляват? 348 00:26:28,128 --> 00:26:30,881 Просто сменете заровете и спрете този спор. 349 00:26:30,964 --> 00:26:32,800 Вземете нов комплект зарове. 350 00:26:32,883 --> 00:26:34,301 Залагайте повече и печелете повече. 351 00:26:34,384 --> 00:26:35,594 не искам това 352 00:26:36,553 --> 00:26:38,138 Сменете заровете, мадам. 353 00:26:38,222 --> 00:26:39,681 Corning. 354 00:26:43,519 --> 00:26:45,938 Вижте всички, не спечелих много. 355 00:26:46,021 --> 00:26:48,690 - Слушай го. Не е спечелил много. - Какво точно има? 356 00:26:48,774 --> 00:26:49,691 Нищо, нищо. 357 00:26:50,400 --> 00:26:52,861 Шун, какво правиш? махай се оттук 358 00:26:53,737 --> 00:26:54,947 Намалете залозите си. 359 00:26:55,030 --> 00:26:56,448 Четири-пет-шест! 360 00:26:57,115 --> 00:26:59,117 Едно-две-три! 361 00:27:04,039 --> 00:27:05,290 Шест! 362 00:27:09,503 --> 00:27:10,671 Изглежда, че съм победител. 363 00:27:11,088 --> 00:27:13,966 Погледнете масата. Той печели повече от мен. 364 00:27:14,550 --> 00:27:17,678 Не разбирам защо се заяждаш с мен. 365 00:27:17,761 --> 00:27:20,848 Той печели, защото има късмет. Вие печелите с измама. 366 00:27:21,557 --> 00:27:22,891 Ти ме клеветиш! 367 00:27:22,975 --> 00:27:25,644 Докажи го или няма да свърша с теб! 368 00:27:25,727 --> 00:27:28,814 Не сте приключили с мен? кой си мислиш че си 369 00:27:28,897 --> 00:27:31,024 Тогава какво си ти? 370 00:27:31,108 --> 00:27:32,526 Не изневерявах. 371 00:27:32,609 --> 00:27:35,153 Добре, тихо. 372 00:27:35,237 --> 00:27:38,824 Хазартът означава или печалба, или загуба или счупване. 373 00:27:38,907 --> 00:27:41,535 - Но той изневерява! - Кажи го пак! 374 00:27:41,618 --> 00:27:43,245 Какво е това за измама? 375 00:27:43,912 --> 00:27:45,789 Този старец трябва да е мошеник. 376 00:27:45,873 --> 00:27:47,624 Хайде да минем заедно. 377 00:27:50,794 --> 00:27:54,006 Аз ще бъда банката. Намалете залозите си. 378 00:27:54,089 --> 00:27:55,757 Още не е твой ред. 379 00:27:55,841 --> 00:27:59,303 Пази тишина. Защо не му позволим да бъде банката? 380 00:27:59,386 --> 00:28:01,889 Хайде тогава Колкото повече залагате, толкова повече печелите. 381 00:28:01,972 --> 00:28:05,100 Остави го, за да можем да възстановим загубите си. 382 00:28:05,684 --> 00:28:07,102 Залагай, залагай. 383 00:28:07,185 --> 00:28:08,604 Малък, малък. 384 00:28:13,317 --> 00:28:14,818 какво искаш да кажеш с това 385 00:28:15,527 --> 00:28:17,237 Всички те са излезли от вашия джоб. 386 00:28:19,615 --> 00:28:20,824 отпуснете се Това е нищо. 387 00:28:21,950 --> 00:28:24,119 Значи това е този човек. 388 00:28:24,202 --> 00:28:25,996 Никога не се знае. 389 00:28:26,538 --> 00:28:28,540 Той има всички пари. 390 00:28:31,126 --> 00:28:32,586 Смеете ли да опитате това тук? 391 00:28:32,669 --> 00:28:34,880 Върнете парите и излез бързо. 392 00:28:44,389 --> 00:28:46,308 Ще убия всеки, който се доближи до мен. 393 00:28:46,391 --> 00:28:47,643 Изхвърлете ги. 394 00:28:56,860 --> 00:28:58,862 Ти и аз ще излезем през задната врата. 395 00:28:59,529 --> 00:29:03,408 Направете път, господа, защото острието не щади никого. 396 00:29:34,314 --> 00:29:35,607 Чантата! 397 00:29:45,826 --> 00:29:47,619 Чуйте ме, сър. 398 00:29:47,703 --> 00:29:49,413 Махни се, вонящ просяк. 399 00:29:56,837 --> 00:29:59,589 хайде господине защо си играеш с този меч? 400 00:30:04,011 --> 00:30:05,512 Защо ми създаде проблеми? 401 00:30:22,320 --> 00:30:23,363 Не мърдай! 402 00:30:26,033 --> 00:30:29,911 Хазартът е разрешен, но не и измамата. 403 00:30:31,455 --> 00:30:34,875 Оставете чантата си, и ще те пусна. 404 00:30:45,927 --> 00:30:48,055 Шун, доведе го. 405 00:30:56,104 --> 00:30:58,440 Никога повече не опитвайте тези глупости. 406 00:31:00,233 --> 00:31:01,568 следващия път-- 407 00:31:03,236 --> 00:31:05,530 Не бих посмял. 408 00:31:07,157 --> 00:31:08,408 Пуснете ги. 409 00:31:08,492 --> 00:31:10,160 много ви благодаря 410 00:31:12,120 --> 00:31:13,288 тръгвай! 411 00:31:17,417 --> 00:31:19,086 - Съжалявам. - Всичко е наред. 412 00:31:19,169 --> 00:31:20,170 съжалявам 413 00:31:23,548 --> 00:31:25,008 Продължете с хазарта си. 414 00:31:28,011 --> 00:31:29,888 съжалявам съжалявам 415 00:31:29,971 --> 00:31:33,517 Приятелю, ти знаеш нещо. 416 00:31:34,101 --> 00:31:35,268 Какво за това? 417 00:31:35,727 --> 00:31:37,604 Върнете го на игралната маса. 418 00:31:38,396 --> 00:31:40,440 Ти се погрижи за онзи старец достатъчно лесно. 419 00:31:42,109 --> 00:31:43,235 Още една колба вино. 420 00:31:43,318 --> 00:31:44,444 Една бутилка вино! 421 00:31:44,528 --> 00:31:46,613 - Извинете, ако ви изплашихме току-що. - Няма проблем. 422 00:31:46,696 --> 00:31:49,241 Вашите обслужващи момичета са страхотни. 423 00:31:49,324 --> 00:31:53,161 Такива неща се случва през цялото време в нашия бизнес. 424 00:31:55,872 --> 00:31:57,666 - Не ме дърпай. - Ето те пак! 425 00:31:57,749 --> 00:31:58,959 Нов е. 426 00:32:01,628 --> 00:32:05,132 Чаша добър алкохол Прогонва всички скърби 427 00:32:05,215 --> 00:32:06,424 Една колба вино Може да ви направи леки! 428 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 Две колби ще ви накарат да правите салта 429 00:32:08,009 --> 00:32:09,010 достатъчно. 430 00:32:10,846 --> 00:32:12,472 махай се оттук 431 00:32:12,556 --> 00:32:15,517 Още една песен и мога да си купя питие. 432 00:32:15,600 --> 00:32:17,978 Не пей. Ще ти купя питието. 433 00:32:18,061 --> 00:32:19,271 Защо да ти позволя да платиш? 434 00:32:19,354 --> 00:32:21,189 хей Аз ще компенсирам разликата. 435 00:32:22,774 --> 00:32:24,192 много ви благодаря 436 00:32:26,153 --> 00:32:27,362 благодаря 437 00:32:33,827 --> 00:32:35,036 благодаря 438 00:32:35,579 --> 00:32:37,998 - Сега трябва да имате достатъчно. - Аз го правя. Аз го правя. 439 00:32:38,790 --> 00:32:40,292 Не е нужно да пееш сега. 440 00:32:40,959 --> 00:32:42,836 Не, мадам. 441 00:32:44,171 --> 00:32:45,380 И това е за вас. 442 00:32:49,259 --> 00:32:50,760 Достатъчно ли е да покрие напитките? 443 00:32:57,309 --> 00:32:58,393 разбира се 444 00:33:15,994 --> 00:33:18,747 Мадам, какво да правим с него? 445 00:33:19,998 --> 00:33:21,374 Преместете го в една от стаите. 446 00:33:21,458 --> 00:33:24,169 - Шун, ела и помогни. - Идвам. 447 00:33:31,760 --> 00:33:35,972 Дай ми да пия. какво правиш с мен 448 00:33:48,109 --> 00:33:51,071 Г-н Уанг, защо Лий Хан идва тук? 449 00:33:51,154 --> 00:33:53,365 Чувам, че трябва да се срещне с някого. 450 00:33:53,448 --> 00:33:54,658 СЗО? 451 00:33:54,741 --> 00:33:57,619 В лагера на генерал Чу има шпионин. 452 00:33:57,702 --> 00:33:59,996 Виждал е военната карта на генерала. 453 00:34:00,664 --> 00:34:03,083 - СЗО? - Шен Тиен-сюн. 454 00:34:03,166 --> 00:34:05,543 - Това е съветникът на генерал Чу. - Правилно. 455 00:34:07,003 --> 00:34:08,421 Какво да правим сега? 456 00:34:08,505 --> 00:34:11,299 - Все още трябва да изчакаме. - За кого? 457 00:34:11,841 --> 00:34:13,927 Този човек сам ще се свърже с нас когато му дойде времето. 458 00:34:15,387 --> 00:34:18,181 Г-н Уанг, можете да останете горе за момента. 459 00:34:18,265 --> 00:34:19,891 Юан Сан, ела с мен. 460 00:34:21,977 --> 00:34:24,896 искам да говоря с теб По този начин. 461 00:34:26,231 --> 00:34:29,693 - Преструваш се на готвач. - Разбирам. 462 00:34:29,776 --> 00:34:33,280 Уан Джен-ми, някой е припаднал в тоалетната. 463 00:34:50,839 --> 00:34:53,133 о, не Бързо, вземи лекарството. 464 00:34:55,802 --> 00:34:59,139 Няма нужда от това. Той беше изпратен от Лий Хан. 465 00:34:59,222 --> 00:35:02,225 Виждал съм го в столицата, затова се погрижих за него по-рано. 466 00:35:03,977 --> 00:35:05,603 Изнесете го навън и го погребете. 467 00:35:06,146 --> 00:35:08,940 Мисля, че този пияница е с него. 468 00:35:10,692 --> 00:35:13,236 Това не е вероятно. Той е твърде пиян. 469 00:35:13,320 --> 00:35:14,904 Просто го пренесохме в другата стая. 470 00:35:14,988 --> 00:35:18,742 Този човек е Уен Мей-Чи, известен южен крадец. 471 00:35:18,825 --> 00:35:20,368 Не е ясно какво е намислил сега. 472 00:35:20,452 --> 00:35:23,371 - Къде е той? - Тук вътре, спи. 473 00:35:38,511 --> 00:35:41,765 Той беше там точно сега. Не можеше да стигне далеч. 474 00:35:45,727 --> 00:35:47,395 Ще говорим утре. да вървим 475 00:35:52,317 --> 00:35:57,030 По-добре да си тръгна утре рано. 476 00:35:57,364 --> 00:35:58,531 тръгвай! 477 00:36:11,753 --> 00:36:14,130 - Кой те изпрати? Говорете! - Никой. 478 00:36:14,214 --> 00:36:15,423 Говорете! 479 00:36:17,217 --> 00:36:18,468 Бях изпратен от Негово Височество. 480 00:36:18,551 --> 00:36:21,054 - "Височество", задника ми. Пълзещо куче! - Лий Хан. 481 00:36:21,763 --> 00:36:23,640 Защо те изпрати тук? 482 00:36:25,517 --> 00:36:27,977 За да види дали кроиш заговор срещу него. 483 00:36:28,061 --> 00:36:31,398 Ако ме пуснеш, Ще му кажа, че сте верни поданици. 484 00:36:31,481 --> 00:36:33,942 Намалете глупостите! Колко сте там? 485 00:36:36,653 --> 00:36:37,987 Пет. 486 00:36:38,321 --> 00:36:39,989 Кои са другите четирима? 487 00:36:41,032 --> 00:36:42,659 Един влезе с мен. 488 00:36:43,034 --> 00:36:44,577 Това Хо Шао-Чи ли е? 489 00:36:45,203 --> 00:36:46,704 Това е този, който току-що извършиха. 490 00:36:46,788 --> 00:36:48,665 Кои са другите трима? 491 00:36:48,748 --> 00:36:52,293 Те дойдоха като разбойници днес за да видите дали можете да се биете. 492 00:36:53,795 --> 00:36:55,755 Те са вързани отзад. 493 00:36:56,506 --> 00:36:59,342 - Избягали са. - Пуснахте ли ги? 494 00:37:02,053 --> 00:37:03,763 - Да'? - да 495 00:37:04,722 --> 00:37:07,434 Всичко ти казах. Моля те, пощади ме. 496 00:37:08,977 --> 00:37:10,270 отвори вратата! 497 00:37:11,563 --> 00:37:13,398 Сложи го с Хо Шао-Чи. 498 00:37:15,900 --> 00:37:17,026 аз съм! 499 00:37:34,794 --> 00:37:36,421 Какво ти отне толкова време? 500 00:37:39,340 --> 00:37:42,093 - Какво правиш толкова късно? - Липсваше ми. 501 00:37:42,177 --> 00:37:43,386 Глупости. 502 00:37:44,471 --> 00:37:46,306 защо си буден толкова късно 503 00:37:46,389 --> 00:37:48,433 Имам роднина който дойде да си търси работа. 504 00:37:48,516 --> 00:37:49,934 Ще ви го представя. 505 00:37:50,560 --> 00:37:51,769 Братовчед. 506 00:38:01,070 --> 00:38:02,739 - Това е Уважаеми Ха. - Уважаеми Ха. 507 00:38:02,822 --> 00:38:05,283 Това е братовчед ми. Това е неговият слуга. 508 00:38:05,366 --> 00:38:07,452 Братовчед ми ще води сметките тук. 509 00:38:08,661 --> 00:38:12,790 - Отивам горе с уважаеми Ха. - Добре. 510 00:38:12,874 --> 00:38:15,543 Вие двамата изпратите тези двама пияници у дома. 511 00:38:22,258 --> 00:38:24,844 - Наистина ли ти е братовчед? - Разбира се! Как може да е измамник? 512 00:38:24,928 --> 00:38:27,639 Искам да кажа, по-добре да не беше твой стар любовник. 513 00:38:27,722 --> 00:38:29,474 По-добре не ми изневерявай. Ще изглеждам като глупак. 514 00:38:29,557 --> 00:38:32,393 Не би трябвало да си правя всички тези проблеми за да изглеждаш като глупак. 515 00:38:32,810 --> 00:38:34,020 Значи никога няма да ми изневериш? 516 00:38:34,103 --> 00:38:36,147 Не мога да кажа със сигурност. 517 00:38:41,819 --> 00:38:44,364 Ще го погреба този. Тръгваш след другите трима. 518 00:38:44,447 --> 00:38:45,448 вярно 519 00:38:58,503 --> 00:39:01,172 - Събуди се. - Какво има? 520 00:39:01,256 --> 00:39:04,551 Късно е. Негово височество трябва да има вече премина през града. 521 00:39:04,634 --> 00:39:05,843 да вървим 522 00:39:15,895 --> 00:39:19,649 Който пуска музика на това пусто място? 523 00:39:48,094 --> 00:39:49,387 - Лю Хсан-фу. - Какво? 524 00:40:47,111 --> 00:40:48,529 Влезте вътре, моля. 525 00:40:54,452 --> 00:40:56,746 Ето касовата книга, счетоводната книга... 526 00:40:58,581 --> 00:41:00,124 и дребните пари. 527 00:41:01,959 --> 00:41:05,171 Г-н Уанг, наистина ли можете да се справите с книгите? 528 00:41:05,755 --> 00:41:07,840 просто ще се преструвам, но ще изглежда достатъчно истинско. 529 00:41:11,594 --> 00:41:13,846 - Какво бихте искали? - Ще ти кажа след минутка. 530 00:41:13,930 --> 00:41:15,473 - А ти? - кнедли. 531 00:41:15,556 --> 00:41:17,016 Нека сервирам тази маса. 532 00:41:17,100 --> 00:41:18,768 - Донеси ми дребни. - Да, сър. 533 00:41:24,816 --> 00:41:26,234 Насам, моля. 534 00:41:28,194 --> 00:41:29,404 Промени това. 535 00:41:34,283 --> 00:41:35,993 В чекмеджето там долу. 536 00:41:46,504 --> 00:41:48,131 Всичко е погрижено. 537 00:41:49,298 --> 00:41:50,758 Отиди и си почини. 538 00:41:55,972 --> 00:41:56,973 Добре дошли 539 00:41:57,056 --> 00:41:57,890 Клиенти! 540 00:42:12,530 --> 00:42:14,657 Някой ще ни обслужи ли? 541 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 какво искаш 542 00:42:19,704 --> 00:42:20,997 Вино разбира се. 543 00:42:22,373 --> 00:42:25,585 - Върни се. - За какво? 544 00:42:25,668 --> 00:42:27,837 Не съм свършил. за какво бързаме 545 00:42:28,963 --> 00:42:31,716 Изпратете колба вино на моите хора в подножието на хълма. 546 00:42:32,467 --> 00:42:33,593 чакай! 547 00:42:34,844 --> 00:42:36,721 Чу ли какво ти казах? 548 00:42:37,847 --> 00:42:40,683 Няма кой да изпрати. Помолете ги да дойдат за това. 549 00:42:40,767 --> 00:42:43,394 Никой да изпрати? Всички ли са умрели? 550 00:42:43,478 --> 00:42:45,438 Пази си езика! 551 00:42:45,980 --> 00:42:47,732 Как смееш да ми говориш така? 552 00:42:51,068 --> 00:42:53,529 съжалявам Ще го извадим веднага. 553 00:42:53,613 --> 00:42:54,906 - Избягвайте. - Да? 554 00:42:56,365 --> 00:42:58,409 - Две колби вино, нали? - да 555 00:43:01,245 --> 00:43:03,623 Вземете две колби вино надолу по хълма. 556 00:43:03,706 --> 00:43:06,167 - Надолу по хълма? - Продължавай. побързай 557 00:43:10,713 --> 00:43:12,882 Вижте какво искат да ядат. 558 00:43:19,680 --> 00:43:20,807 Какво ще имате? 559 00:43:20,890 --> 00:43:22,725 Четири ястия към виното. 560 00:43:27,563 --> 00:43:32,360 Командире, тези момичета не ни показвай уважение. 561 00:43:32,443 --> 00:43:37,073 Никакво уважение. Да разрушим мястото и след това съборете хана. 562 00:43:37,156 --> 00:43:38,491 Идиот! 563 00:43:39,575 --> 00:43:41,869 Как можем да пием след разкъсване на мястото? 564 00:43:43,246 --> 00:43:46,874 Първо нека ядем и пием до насита. 565 00:43:46,958 --> 00:43:47,959 страхотно 566 00:43:55,091 --> 00:43:56,133 наздраве 567 00:43:57,468 --> 00:44:01,931 Командирът винаги е прав. Изпийте, след това го разчупете. 568 00:44:02,014 --> 00:44:05,810 С умната стратегия на нашия командир и хитри тактики, не можем да се провалим. 569 00:44:05,893 --> 00:44:08,729 Изрежете го. Това е нищо. 570 00:44:12,149 --> 00:44:13,860 Гледайте как ще взема малко пари за харчене. 571 00:44:15,903 --> 00:44:18,739 хайде де! Залагайте много, печелете много! 572 00:44:20,616 --> 00:44:22,034 Нека да хвърля зара. 573 00:44:27,707 --> 00:44:29,876 Четири-пет-шест! 574 00:44:30,334 --> 00:44:31,752 Четири-пет-шест! 575 00:44:34,922 --> 00:44:36,757 Едно-две-три! 576 00:44:37,300 --> 00:44:39,176 Жалко. Вие губите. 577 00:44:39,260 --> 00:44:40,344 Загуба? Никога. 578 00:44:40,428 --> 00:44:42,430 Едно, две и три са шест. Аз печеля! 579 00:44:42,972 --> 00:44:45,182 - Що за измислица е това? - Остави ги. 580 00:44:45,600 --> 00:44:47,727 - Ти-- - Не мога да си позволя проблеми с тях. 581 00:44:48,561 --> 00:44:50,730 Вижте това Това беше сигурно нещо. 582 00:44:50,813 --> 00:44:53,190 Нашият командир винаги печели. 583 00:44:53,274 --> 00:44:55,651 Това е, което той има... талант на генерал. 584 00:44:55,735 --> 00:44:57,111 лъжец! Ти, който целуваш задника. 585 00:44:57,194 --> 00:44:59,405 Командирът е късметлия. Да напълним. 586 00:45:01,198 --> 00:45:02,533 Наздраве? 587 00:45:02,617 --> 00:45:04,076 На нашия командир. 588 00:45:30,937 --> 00:45:34,774 Командирът каза да ви донеса това вино. Много е надолу. 589 00:45:37,318 --> 00:45:38,986 по дяволите Как може една колба да е достатъчна? 590 00:45:39,070 --> 00:45:41,072 Донесете още две колби и малко храна към него. 591 00:45:45,785 --> 00:45:46,994 Братко. 592 00:45:48,454 --> 00:45:49,664 какво става 593 00:45:49,747 --> 00:45:52,458 Моля, донесете ни вода. 594 00:45:52,541 --> 00:45:53,751 хей 595 00:45:54,418 --> 00:45:56,337 Побързай, копеле. 596 00:46:03,594 --> 00:46:04,887 чакай! 597 00:46:20,903 --> 00:46:22,321 Хайде да тръгваме. 598 00:46:28,285 --> 00:46:31,664 чакай Още не си платил. 599 00:46:32,039 --> 00:46:36,002 Слушай, ние сме по служебна работа. 600 00:46:36,085 --> 00:46:38,504 Никой не смее да ни иска пари. 601 00:46:40,965 --> 00:46:41,966 остави го 602 00:46:46,595 --> 00:46:49,348 Но тук трябва да платите. Две струни плюс четиридесет. 603 00:46:53,978 --> 00:46:55,730 Тя дори знае как да прави салта. 604 00:46:56,731 --> 00:47:00,026 Виж, и двете имат наистина красиви лица. 605 00:47:01,318 --> 00:47:03,237 - Две струни плюс четиридесет не са скъпи. - Съвсем не. 606 00:47:06,574 --> 00:47:08,075 Две струни плюс четиридесет. окей 607 00:47:08,159 --> 00:47:10,578 Но ще трябва да поспиш с нашия командир. 608 00:47:10,661 --> 00:47:11,746 добре ли 609 00:47:16,375 --> 00:47:17,418 Спри! 610 00:47:17,501 --> 00:47:18,711 Майната му! 611 00:47:19,920 --> 00:47:22,757 по дяволите! Сигурно си уморен да живееш. 612 00:47:23,174 --> 00:47:25,468 - Да разрушим това място! - Разкъсайте го! 613 00:47:29,847 --> 00:47:31,932 Престани! какво си мислиш че правиш 614 00:47:34,560 --> 00:47:36,604 - Не е нищо. - Какво значи нищо? 615 00:47:36,687 --> 00:47:38,814 Отказаха да платят и след това започна да разбива мястото. 616 00:47:38,898 --> 00:47:40,566 Какво ще направиш по въпроса? 617 00:47:40,649 --> 00:47:42,276 И все пак кой си ти? 618 00:47:42,359 --> 00:47:46,864 Аз съм кръчмарят тук. Попаднали сте на грешното място. 619 00:47:46,947 --> 00:47:49,700 Ние работим с пари в брой, не раздава заеми. 620 00:47:49,784 --> 00:47:51,786 не ми пука Ще разбия мястото. 621 00:47:51,869 --> 00:47:52,870 Разкъсайте го! 622 00:47:58,125 --> 00:48:00,127 Какво стоиш там? 623 00:48:05,341 --> 00:48:06,550 милорд 624 00:48:09,261 --> 00:48:11,180 какво се опитваш да направиш 625 00:48:12,515 --> 00:48:13,891 Ние сме тук за... 626 00:48:14,517 --> 00:48:16,102 Магистратът пита какво правим тук. 627 00:48:16,185 --> 00:48:19,188 Командирът не ни ли каза да практикуваме нашите бойни изкуства? 628 00:48:21,273 --> 00:48:23,317 Добре, практикувай. 629 00:48:24,777 --> 00:48:27,321 Те се упражняват. 630 00:48:29,281 --> 00:48:30,908 Сигурно си сляп! 631 00:48:30,991 --> 00:48:33,119 Първо ядат и пият, тогава разбийте магазина ми. 632 00:48:33,202 --> 00:48:35,204 Нямате ли никакъв контрол над тях? 633 00:48:35,287 --> 00:48:36,872 да разбира се 634 00:48:36,956 --> 00:48:39,792 - Негодници! - Да, ние сме. 635 00:48:39,875 --> 00:48:43,504 Правителството ви плаща за поддържане на мира и реда. 636 00:48:43,587 --> 00:48:46,423 Но вие ядете без да плащате и напада хора. 637 00:48:49,343 --> 00:48:56,225 Вие злоупотребявате с щедростта на Негово Величество и заповедите, които ти дадох. 638 00:48:56,308 --> 00:48:59,979 Ти, ти не ставаш за нищо! 639 00:49:04,191 --> 00:49:05,985 - Махай се! - Сър! 640 00:49:10,865 --> 00:49:12,408 Две струни плюс четиридесет. 641 00:49:12,491 --> 00:49:13,868 - Плати й. - Аз? 642 00:49:19,707 --> 00:49:22,168 Платете си напитките следващия път. разбираш ли? 643 00:49:22,251 --> 00:49:23,460 разбираме. 644 00:49:23,961 --> 00:49:26,297 - Ще следваме правилата следващия път. - Да тръгваме. 645 00:49:27,298 --> 00:49:28,507 Само минутка! 646 00:49:29,633 --> 00:49:31,468 - Командир. - Не съм достоен. 647 00:49:31,552 --> 00:49:33,721 Тук можете да залагате, но не можете да крадете. 648 00:49:33,804 --> 00:49:35,055 - Не бихме посмели! - Аз не... 649 00:49:35,139 --> 00:49:37,099 Не се дръжте за невинни! Върнете парите! 650 00:49:37,183 --> 00:49:38,601 Побързайте и върнете парите. 651 00:49:41,020 --> 00:49:43,564 чакай Не забравяйте своето перо. 652 00:49:43,647 --> 00:49:45,065 благодаря 653 00:49:48,694 --> 00:49:51,739 Командире, хората отдолу поръча още четири ястия. 654 00:49:51,822 --> 00:49:53,866 Кажете им да изядат големите си пръсти! 655 00:49:53,949 --> 00:49:55,034 да вървим 656 00:50:00,998 --> 00:50:02,249 Нищо не е наред. 657 00:50:02,750 --> 00:50:03,667 благодаря 658 00:50:05,711 --> 00:50:07,004 Съжалявам, съжалявам. 659 00:50:07,630 --> 00:50:09,548 - Това е твое. - благодаря ви 660 00:50:10,424 --> 00:50:11,383 Това е твое. 661 00:50:11,467 --> 00:50:14,637 - Изглежда, че имате битки всеки ден. - Моля да ни извините. 662 00:50:16,513 --> 00:50:19,850 Негова светлост изглежда познава добре вашата мадам. 663 00:50:21,060 --> 00:50:22,770 приятели. Само приятели. 664 00:50:26,315 --> 00:50:28,734 - Кажи им нещо. - Какво да кажеш? 665 00:50:36,492 --> 00:50:38,869 Господа! 666 00:50:46,502 --> 00:50:48,504 Господа, седнете, моля. 667 00:51:01,642 --> 00:51:03,060 Тези копелета... 668 00:51:04,061 --> 00:51:08,107 Тези копелета откраднаха храна и напитки... 669 00:51:09,817 --> 00:51:11,902 и също да разстрои играта ви. 671 00:51:21,996 --> 00:51:25,207 Грешката беше моя за това, че не ги научи по-добре. 672 00:51:32,798 --> 00:51:33,716 В бъдеще-- 673 00:51:35,134 --> 00:51:38,429 в бъдеще, ако някой държавен служител ви тормози-- 674 00:51:38,971 --> 00:51:40,973 моля информирайте ме. 675 00:51:44,226 --> 00:51:45,269 добре ли 676 00:51:45,853 --> 00:51:47,855 - И нещо повече... - Какво повече? 677 00:51:51,650 --> 00:51:55,821 И нещо повече, това място няма да има повече проблеми. 678 00:51:55,904 --> 00:51:59,199 Просто се чувствайте свободни да пиете и да залагате. 679 00:51:59,283 --> 00:52:03,329 Ако някой създаде проблеми в рамките на сто мили, аз ще... 680 00:52:21,930 --> 00:52:23,932 - Кой е това? - Негово височество. 681 00:52:47,081 --> 00:52:51,418 Магистратът на Hiang Yi желае Ваше височество и принцесата добре. 682 00:53:00,886 --> 00:53:02,513 Кой тук работи в хана? 683 00:53:20,989 --> 00:53:23,992 Не мърдай. Покажете ръцете си. 684 00:53:33,669 --> 00:53:35,712 Продължавайте да играете. давай 685 00:53:41,969 --> 00:53:43,637 Може да станете. 686 00:53:45,431 --> 00:53:46,432 Изправи се. 687 00:54:03,991 --> 00:54:05,993 Тези, които не работят в хана се извиняват. 688 00:54:17,087 --> 00:54:17,963 да вървим 689 00:55:01,131 --> 00:55:02,841 Магистрат. - На вашите услуги! 690 00:55:06,303 --> 00:55:07,888 - Стани и отговори. - Сър. 691 00:55:10,349 --> 00:55:13,268 - Надзиравате ли това място? - да 692 00:55:15,312 --> 00:55:17,272 Искам да остана тук няколко дни. 693 00:55:17,689 --> 00:55:20,025 Ще имам официална резиденция приготвен веднага. 694 00:55:21,818 --> 00:55:24,196 Не. Ще остана тук в хана. 695 00:55:24,988 --> 00:55:28,033 Ваше височество, това място е твърде грубо. 696 00:55:28,116 --> 00:55:31,995 Не биха ли Ваше Височество и принцесата предпочитате да се преместите в моята резиденция? 697 00:55:32,871 --> 00:55:38,460 Чиновниците трябва да са близо до народа за да познаят проблемите им. 698 00:55:40,295 --> 00:55:43,590 - Не е ли така? - Да, да. Ваше височество говори истината. 699 00:55:46,093 --> 00:55:50,389 Ваше височество и принцесата може да почива в стаята на горния етаж. 700 00:55:53,600 --> 00:55:54,685 Ваше Височество, 701 00:55:54,768 --> 00:55:58,272 стаите са с дворно изложение са по-тихи и по-просторни. 702 00:56:03,151 --> 00:56:05,571 - Познаваш ли добре този край? - Да, да. 703 00:56:09,491 --> 00:56:12,244 И вие познавате ли добре хората? 704 00:56:12,995 --> 00:56:18,458 Ваше височество, тук съм от години. Познавам добре хората. 705 00:56:18,542 --> 00:56:20,252 Няма причина за да се тревожи Ваше Височество. 706 00:56:26,341 --> 00:56:28,302 кой е това 707 00:56:30,887 --> 00:56:34,891 Той е... Той е братовчед на ханджията. 708 00:56:35,934 --> 00:56:37,728 Откога е тук? 709 00:56:39,980 --> 00:56:41,773 Той пристигна едва вчера. 710 00:56:42,691 --> 00:56:44,818 И вече го познавате толкова добре? 711 00:56:54,202 --> 00:56:57,122 Бъдете честни с Негово Височество отсега нататък. 712 00:56:57,205 --> 00:56:58,206 сър. 713 00:56:59,458 --> 00:57:02,252 Кой е това там? 714 00:57:05,589 --> 00:57:08,050 Той е слуга на кръчмаря. 715 00:57:08,842 --> 00:57:12,512 Не-- Слуга. 716 00:57:13,889 --> 00:57:17,601 Не-- Слугата на счетоводителя. 717 00:57:24,775 --> 00:57:26,443 - Стани. - Сър. 718 00:57:36,203 --> 00:57:38,163 Спокойно ли е тук? 719 00:57:38,246 --> 00:57:41,416 С благословията на Ваше Височество, мястото е спокойно. 720 00:57:42,042 --> 00:57:45,754 Всякакви грабежи, изнудване, или войници, тормозещи гражданите? 721 00:57:45,837 --> 00:57:46,838 Няма. 722 00:57:49,841 --> 00:57:51,677 Има ли бунтовнически шпиони? 723 00:57:52,177 --> 00:57:56,473 Нито един! Винаги съм бил нащрек за шпиони. 724 00:57:56,556 --> 00:57:58,558 Не смеят да се появят тук. 725 00:58:02,396 --> 00:58:05,190 Каква изненада. Току-що намерих един. 726 00:58:06,858 --> 00:58:08,985 - Вкарай го. - Сър. 727 00:58:15,450 --> 00:58:16,952 Вкарай го. 728 00:58:25,043 --> 00:58:26,795 Познавате ли този човек? 729 00:58:28,296 --> 00:58:31,299 Не го познавам, Ваше Височество. 730 00:58:33,343 --> 00:58:35,095 Погледнете внимателно. 731 00:58:46,398 --> 00:58:47,816 Погледни отново. 732 00:58:49,234 --> 00:58:51,737 Ваше височество, наистина не го познавам. 733 00:58:51,820 --> 00:58:54,322 Той работеше за Chu Yuan-Chang. 734 00:58:54,948 --> 00:58:59,536 Сега той действа във вашия район. 735 00:59:01,037 --> 00:59:02,831 Трябва да бъда наказан. 736 00:59:05,500 --> 00:59:08,378 Кажи на всички да си тръгнат, с изключение на ханджията. 737 00:59:10,672 --> 00:59:13,008 Вече всички можете да тръгвате, но ханджията остава тук. 738 00:59:23,351 --> 00:59:26,855 Това доказва, че вашето разследване не е извършено задълбочено. 739 00:59:29,065 --> 00:59:31,401 Лиу не е обикновен човек. 740 00:59:32,527 --> 00:59:35,572 Той трябва да има други, които работят под него. Бъдете нащрек. 741 00:59:35,655 --> 00:59:36,865 Аз ще! 742 00:59:38,241 --> 00:59:40,869 Кръчмарю, вероятно познавате този Лю, нали? 743 00:59:40,952 --> 00:59:42,454 - да - Ти-- 744 00:59:42,537 --> 00:59:44,998 И двамата са кръчмари. Трябва да се познават. 745 00:59:46,541 --> 00:59:48,335 Ханджията, съжалявам, че ви причиних неудобство. 746 00:59:48,418 --> 00:59:49,669 За мен е чест. 747 00:59:50,670 --> 00:59:52,756 - Не е нужно повече да ни посещавате. - Естествено. 748 01:00:06,603 --> 01:00:10,273 Как ще се отървете от този Лиу? 749 01:00:10,357 --> 01:00:12,734 Законът казва, че трябва да бъде обезглавен. 750 01:00:16,863 --> 01:00:18,448 Така да бъде. 751 01:00:19,241 --> 01:00:21,409 - Издърпайте го и го обезглавете. - Сър! 752 01:00:21,868 --> 01:00:25,789 Лий Кан, кучи сине! 753 01:00:26,206 --> 01:00:29,417 Лий Кан, няма да имаш деца! 754 01:00:49,646 --> 01:00:51,481 Магистрат. - Сър! 755 01:00:52,148 --> 01:00:55,861 Вашата територия не е толкова спокойна. 756 01:00:56,611 --> 01:00:58,655 Аз съм виновен. Трябва да бъда наказан. 757 01:00:58,738 --> 01:01:02,284 Предупредете хората си. Утре ще се огледам сам. 758 01:01:20,468 --> 01:01:22,012 Ваше Височество. принцеса. 759 01:01:24,347 --> 01:01:26,558 - Всичко готово ли е? - Всичко е готово. 760 01:01:26,641 --> 01:01:29,728 - Мислите ли, че този район е спокоен? - Съвсем спокойно. 761 01:01:29,811 --> 01:01:33,565 Хванах няколко войника тормозят гражданите. 762 01:01:33,648 --> 01:01:34,649 Чии войници? 763 01:01:34,733 --> 01:01:36,985 Те служат под местния магистрат, Хараку. 764 01:01:37,819 --> 01:01:38,820 Хараку! 765 01:01:40,363 --> 01:01:43,825 Как мислите този въпрос трябва да се обработва? 766 01:01:45,076 --> 01:01:46,828 Както заповядва Ваше Височество. 767 01:01:49,873 --> 01:01:52,042 Какво мислиш, Wan-erh? 768 01:01:52,667 --> 01:01:54,336 Законът изисква обезглавяване. 769 01:01:54,419 --> 01:01:56,171 Това не е ли твърде строго? 770 01:01:56,796 --> 01:01:59,341 Изпълнение на един служи като предупреждение за останалите. 771 01:02:01,718 --> 01:02:02,719 много добре 772 01:02:05,889 --> 01:02:08,016 - Къде са? - Навън. 773 01:02:08,099 --> 01:02:09,476 - Вкарай ги. - Сър. 774 01:02:10,560 --> 01:02:11,895 Вкарайте мъжете. 775 01:02:12,103 --> 01:02:13,438 сър! 776 01:02:14,439 --> 01:02:15,815 Доведи ги тук. 777 01:02:20,528 --> 01:02:22,822 Пощадете ме, Ваше Величество! 778 01:02:22,906 --> 01:02:24,866 Пощадете ме, Ваше Величество! 779 01:02:27,619 --> 01:02:29,245 има ли нещо друго 780 01:02:29,829 --> 01:02:31,998 Ваше височество ще остане ли тук? 781 01:02:33,458 --> 01:02:35,961 Страхувам се, че това място е подозрително. 782 01:02:44,344 --> 01:02:45,762 Обяснете какво имате предвид. 783 01:02:45,845 --> 01:02:48,473 В този хан има двама непознати. 784 01:02:48,556 --> 01:02:50,266 Отиваш напред в стаята. 785 01:02:50,350 --> 01:02:52,185 Проверихте внимателно. 786 01:02:53,103 --> 01:02:57,107 Тъй като тук има непознати, Искам да ги разпитам поотделно. 787 01:02:58,108 --> 01:02:59,109 Продължете. 788 01:03:07,450 --> 01:03:08,660 Магистрат. - Да, сър. 789 01:03:12,080 --> 01:03:13,915 - Пазачи! - Сър! 790 01:03:18,837 --> 01:03:21,381 - Доведете ханджията. - Сър. 791 01:03:30,056 --> 01:03:32,100 Внимавай какво говориш. 792 01:03:37,147 --> 01:03:39,024 - как се казваш - Уан Джен-ми. 793 01:03:39,107 --> 01:03:40,734 - Истинското ти име! - Уан Хсиу. 794 01:03:40,817 --> 01:03:42,986 Но рядко използвам това име. 795 01:03:43,069 --> 01:03:44,821 Всички ме наричат ​​Уан Джен-ми. 796 01:03:45,530 --> 01:03:47,699 Защо изведнъж добавяне на двама нови работници? 797 01:03:47,782 --> 01:03:50,243 - Не ни достигаха ръце. - Къси ръце? 798 01:03:50,326 --> 01:03:53,079 С пристигането на Негово Височество? Как е възможно това? 799 01:03:53,163 --> 01:03:54,414 Не знаех, че Негово Височество идва. 800 01:03:54,497 --> 01:03:57,500 - Какво са правили тези двамата преди? - Били са търговци. 801 01:03:57,584 --> 01:03:59,419 - Какво е отношението им към вас? - Единият ми е братовчед. 802 01:03:59,502 --> 01:04:01,004 тръгвай! бързо! 803 01:04:01,838 --> 01:04:02,881 господине 804 01:04:02,964 --> 01:04:05,008 Другият е негов слуга. 805 01:04:05,091 --> 01:04:07,552 Знаете ли, че Лю е предател? 806 01:04:07,635 --> 01:04:09,262 Как бих могъл да знам това? 807 01:04:09,345 --> 01:04:11,556 Как може да не знаеш? Познаваш го отдавна. 808 01:04:11,639 --> 01:04:12,849 Не, наистина не го направих. 809 01:04:12,932 --> 01:04:16,144 Слушай, не си мисли, че можеш да ме заблудиш. 810 01:04:17,103 --> 01:04:20,023 Дори тези четири прислужнички имат подозрителен произход. 811 01:04:20,106 --> 01:04:24,027 Обмислете внимателно. Ще се справя с теб по-късно. 812 01:04:24,110 --> 01:04:25,153 махай се! 813 01:04:28,198 --> 01:04:29,240 - Пазач. - Сър! 814 01:04:29,324 --> 01:04:31,868 - Поставете я в тази стая. - Сър! движи се! 815 01:04:31,951 --> 01:04:33,328 Магистрат. - Сър! 816 01:04:33,411 --> 01:04:34,871 - Доведете счетоводителя. - Веднага! 817 01:04:36,164 --> 01:04:37,165 ти! 818 01:04:43,963 --> 01:04:45,131 Давай! 819 01:04:55,058 --> 01:04:57,352 - От къде си? - Столицата. 820 01:04:58,019 --> 01:05:00,355 - Какво правиш тук? - Работя за братовчед ми. 821 01:05:01,022 --> 01:05:04,484 Какво правихте преди това? кажи ми истината 822 01:05:04,567 --> 01:05:06,402 - Бях търговец. – Глупости! 823 01:05:06,903 --> 01:05:09,364 Не мога да помогна ако господарят ми откаже да ми повярва. 824 01:05:09,447 --> 01:05:10,782 Как смееш! 825 01:05:17,664 --> 01:05:20,375 кажи истината Знаете ли кунг-фу? 826 01:05:20,458 --> 01:05:21,459 не 827 01:05:21,543 --> 01:05:22,836 Покажи ми ръцете си! 828 01:05:34,222 --> 01:05:35,890 - Поставете го в тази стая. - Веднага! 829 01:05:36,766 --> 01:05:39,144 Магистрат! Доведете този човек. - Сър! 830 01:05:39,227 --> 01:05:40,520 Влизай там! 831 01:05:40,979 --> 01:05:43,314 - Брат Уанг, как си? - Добре съм. 832 01:05:45,066 --> 01:05:46,985 - Нашият човек е тук. - Какво? 833 01:05:51,281 --> 01:05:52,699 Има три правила. 834 01:05:52,782 --> 01:05:55,994 Първо, вашите хора не могат да се качат горе. 835 01:05:56,077 --> 01:05:59,414 Второ, никой не излиза без мое разрешение. 836 01:05:59,497 --> 01:06:02,625 Трето, никой друг няма право да влиза. 837 01:06:04,419 --> 01:06:05,753 Още три неща. 838 01:06:05,837 --> 01:06:08,965 Убийте Лий Кан, откраднете картата на войната, и да хване Шен Тиен-сюн жив. 839 01:06:12,427 --> 01:06:13,761 разбираш ли 840 01:06:15,805 --> 01:06:17,640 разбрах. 841 01:06:18,600 --> 01:06:19,434 Разбра ли? 842 01:06:28,401 --> 01:06:30,945 Не забравяйте, че на никого не е позволено да се качва горе. 843 01:06:45,710 --> 01:06:46,878 Ваше Височество. принцеса. 844 01:06:46,961 --> 01:06:47,962 Издигнете се. 845 01:06:49,380 --> 01:06:52,550 Ами хората от хана? Има ли някой подозрителен? 846 01:06:52,634 --> 01:06:54,552 Проверих ги обстойно. 847 01:06:55,220 --> 01:06:56,888 Ами двете нови? 848 01:06:56,971 --> 01:06:59,766 Единият е братовчедът на кръчмаря. Другият е негов слуга. 849 01:06:59,849 --> 01:07:01,809 Те дойдоха тук заради сушата. 850 01:07:01,893 --> 01:07:05,104 Добре. Кажете на магистрата да ви поведе. 851 01:07:33,633 --> 01:07:34,926 той е 852 01:07:42,267 --> 01:07:44,560 - За мен е чест, принцесо. - Добре дошъл, лорд Шен. Насам, моля. 853 01:07:51,192 --> 01:07:52,777 Шен Тиен-сюн отдава почитта си на Ваше Височество. 854 01:07:52,860 --> 01:07:53,861 Издигнете се. 855 01:07:55,071 --> 01:07:58,241 Лорд Шен, как беше пътуването? Ти си го донесъл, предполагам. 856 01:07:58,324 --> 01:07:59,909 Донесох го. 857 01:08:02,453 --> 01:08:04,080 Моля, прегледайте го, Ваше Височество. 858 01:08:09,794 --> 01:08:11,004 добре 859 01:08:17,260 --> 01:08:22,140 Лорд Шен е изпълнявал голяма услуга за нашата империя. 860 01:08:22,223 --> 01:08:24,225 Утре се връщам в столицата 861 01:08:24,309 --> 01:08:27,353 и препоръчвам Негово Величество да ви възнагради. 862 01:08:27,437 --> 01:08:29,022 Благодаря на Ваше Височество. 863 01:08:30,440 --> 01:08:33,443 Навсякъде има шпиони. Те могат да ви създадат проблеми. 864 01:08:34,986 --> 01:08:37,113 Така че няма да те задържам повече. 865 01:08:37,196 --> 01:08:39,782 Благодаря Ви, Ваше Величество. Моля да си тръгна. 866 01:08:47,790 --> 01:08:49,417 Мислите ли, че това е правилно? 867 01:08:49,500 --> 01:08:51,669 Да позволиш на този тип мъж да живее е опасно. 868 01:08:53,588 --> 01:08:55,590 - Цао Ю-Кун. - На вашите услуги. 869 01:09:43,930 --> 01:09:45,973 Ваше Височество, Не можах да намеря Shen Tien-hsiung. 870 01:09:47,141 --> 01:09:48,768 защо ми казваш това 871 01:09:51,854 --> 01:09:53,272 Продължавайте да търсите. 872 01:09:55,316 --> 01:09:56,526 разбира се 873 01:10:04,492 --> 01:10:07,078 Мисля, че военната карта е в кутията му. 874 01:10:07,161 --> 01:10:08,830 - Остави това на мен. - Добре. 875 01:10:08,913 --> 01:10:11,416 Трябва да намерим Шен и да го скрием. 876 01:10:11,499 --> 01:10:12,500 ще отида 877 01:10:12,583 --> 01:10:14,335 Той ще излезе рано сутринта. 878 01:10:14,419 --> 01:10:17,380 - Опитайте се да го забавите. - Правилно. 879 01:11:38,252 --> 01:11:41,756 Господарю, мадам, работодателят ми, предлага вино. 880 01:11:48,387 --> 01:11:50,848 Милорд, мадам, моят работодател казва-- 881 01:11:52,683 --> 01:11:55,269 отсега нататък, не предлагай вино на нашите мъже. 882 01:11:55,353 --> 01:11:56,521 Да, милорд. 883 01:12:00,107 --> 01:12:02,443 Ако не го пият, върнете го обратно. 884 01:12:17,542 --> 01:12:20,211 Учителю, остави книгите. Нека играем игра на Go. 885 01:12:20,294 --> 01:12:21,837 нямам никакво време 886 01:12:23,047 --> 01:12:26,050 - Шун, ела и играй Го. - Добре. 887 01:12:28,094 --> 01:12:30,054 - Знаете ли как да играете? - не 888 01:12:30,137 --> 01:12:32,098 - Разкарай се. - Ти можеш да ме научиш. 889 01:12:32,181 --> 01:12:33,391 тръгвай си 890 01:12:38,229 --> 01:12:40,648 - Искаш ли да играеш срещу мен? - не 891 01:12:40,731 --> 01:12:42,191 Играя срещу него. 892 01:13:18,686 --> 01:13:20,980 - Ами двамата пазачи отвън? - Всичко е поправено. 893 01:13:21,063 --> 01:13:22,064 да вървим 894 01:13:24,984 --> 01:13:26,611 - Довиждане. - Върни се скоро. 895 01:13:31,032 --> 01:13:32,491 хей какво правиш 896 01:13:33,284 --> 01:13:35,411 - Излизам. - Не мърдай. 897 01:13:37,371 --> 01:13:39,790 Никой не може да си тръгне без разрешението на владетеля Цао. 898 01:13:43,669 --> 01:13:46,464 - Трябва да нося пари на майка ми. - Не е разрешено. 899 01:13:47,089 --> 01:13:48,215 кажи ми... 900 01:13:49,800 --> 01:13:50,843 хей 901 01:13:51,510 --> 01:13:52,470 хей 902 01:13:52,553 --> 01:13:54,221 Кога ще се върне владетелят Цао? 903 01:13:54,305 --> 01:13:55,640 аз не знам 904 01:13:55,723 --> 01:13:57,892 Майка ми ще умре от глад, ако не отида! 905 01:13:58,559 --> 01:14:00,186 Това си е твой проблем. 906 01:14:00,269 --> 01:14:03,230 Господарю, трябва да тръгвам. Аз съм единственият доставчик в семейството. 907 01:14:03,314 --> 01:14:06,651 Майка ми, по-малките ми братя, по-малките ми сестри-- 908 01:14:06,734 --> 01:14:08,819 Не искам да чувам за семейството ти. 909 01:14:12,531 --> 01:14:14,492 Ще побързам и ще се върна бързо. 910 01:14:14,575 --> 01:14:16,994 - Ще се върна след час, става ли? - не 911 01:14:17,078 --> 01:14:20,039 Просто ще се измъкна и никой няма да разбере. 912 01:14:20,122 --> 01:14:22,208 Ако ме пуснеш, Ще пия с теб тази вечер. 913 01:14:22,291 --> 01:14:24,251 – Глупости. - Ще млъкнеш ли? 914 01:14:24,335 --> 01:14:26,545 - Какво има? - И когато свършихме да пием... 915 01:14:26,629 --> 01:14:29,465 - Не ми давай това. - Ти наистина си безнадежден. 916 01:14:31,258 --> 01:14:34,679 - Господарю, къде е жена ви? - Не съм женен. 917 01:14:34,762 --> 01:14:38,516 Ще ти бъда сватовник. Имам братовчед. 918 01:14:38,599 --> 01:14:40,768 Няма смисъл да продължаваме така. 919 01:14:40,851 --> 01:14:43,938 Никой не може да си тръгне, преди владетелят Цао да се върне. Ще трябва да почакате. 920 01:14:45,940 --> 01:14:47,274 Но наистина трябва да тръгвам. 921 01:14:47,358 --> 01:14:49,777 Ще попитам негово височество защо не мога да видя майка си. 922 01:14:49,860 --> 01:14:52,154 Не говори глупости когато Негово Височество се завърне. 923 01:14:52,238 --> 01:14:54,073 - Тогава ще ме пуснеш ли? - не 924 01:14:54,907 --> 01:14:57,910 Обзалагам се, че ако ме пуснеш сега, 925 01:14:57,993 --> 01:15:01,247 Лорд Цао ще каже, че е добре когато се върне. 926 01:15:01,330 --> 01:15:04,208 Може би е така, но не можете да отидете точно сега. 927 01:15:05,876 --> 01:15:09,171 Знаеш ли, твоята работа е трудна. 928 01:15:09,255 --> 01:15:11,507 Бих се отегчил до смърт, ако бях на твое място. 929 01:15:11,590 --> 01:15:13,551 Когато Негово Височество е у дома, трябва да го чакаш. 930 01:15:13,634 --> 01:15:15,803 И когато той излезе, все още трябва да го чакаш. 931 01:15:15,886 --> 01:15:18,055 Спрете с тези глупости. 932 01:15:18,139 --> 01:15:19,306 Казвам виж това. 933 01:15:19,390 --> 01:15:22,017 Двамата офицери там играят Го. 934 01:15:22,101 --> 01:15:24,854 Какво правиш тук сама? 935 01:15:25,730 --> 01:15:28,023 Какво ще кажете за това? Да хвърлим зара. 936 01:15:28,107 --> 01:15:29,483 Ако спечелиш, няма да отида. 937 01:15:29,567 --> 01:15:31,819 Ако загубиш, ще ме пуснеш. 938 01:15:32,361 --> 01:15:33,362 Глупости! 939 01:15:34,321 --> 01:15:35,698 Наистина си упорит. 940 01:15:35,781 --> 01:15:38,033 Никой няма да разбере ако изляза за малко. 941 01:15:38,117 --> 01:15:39,535 не 942 01:15:40,453 --> 01:15:41,829 Добре, няма да отида. 943 01:15:43,956 --> 01:15:46,917 Не каза ли, че ще ходиш? 944 01:15:49,712 --> 01:15:51,672 Защо трябва да стоя тук? 945 01:15:52,047 --> 01:15:54,091 хей Излез навън. 946 01:16:18,866 --> 01:16:20,701 Това е добър ход. 947 01:16:20,785 --> 01:16:22,787 - Или можеш да се преместиш тук. - Спрете да се намесвате! 948 01:16:45,267 --> 01:16:47,311 - Имате ли го? - Да видим. 949 01:16:55,277 --> 01:16:57,279 - О, не. - Какво има? 950 01:16:57,863 --> 01:17:00,366 - Това е лично писмо. - Какво правим? 951 01:17:00,449 --> 01:17:01,534 Господар Цао! 952 01:17:08,582 --> 01:17:10,125 Ваше Височество. 953 01:17:16,799 --> 01:17:18,175 разбрахте ли го 954 01:17:18,259 --> 01:17:20,719 В кутията нямаше военна карта, само това писмо. 955 01:17:20,803 --> 01:17:23,556 - Върни бързо това писмо. - Върнаха се. Как можем? 956 01:17:23,639 --> 01:17:25,766 Лорд Цао, Негово височество пита за вас. 957 01:17:31,730 --> 01:17:32,940 Ваше Височество. 958 01:17:34,942 --> 01:17:38,529 Няма какво друго да правим тук. Пригответе се да се върнете в столицата утре. 959 01:17:38,612 --> 01:17:39,613 сър. 960 01:17:48,247 --> 01:17:50,165 Уан Джен-ми, имам идея. 961 01:17:50,249 --> 01:17:51,542 Какво е? 962 01:17:58,924 --> 01:18:00,759 Това няма да работи. Твърде опасно е. 963 01:18:01,594 --> 01:18:03,637 Няма време да мислим за това. Трябва да побързаме. 964 01:18:04,847 --> 01:18:07,766 Чувам, че си замесен с ханджията... 965 01:18:10,644 --> 01:18:12,313 интимно. 966 01:18:14,648 --> 01:18:16,191 Всичко това е моя вина. 967 01:18:20,571 --> 01:18:23,073 Не ми пука за тази малка лудория. 968 01:18:23,616 --> 01:18:26,535 Но отделете повече време да изпълнявате задълженията си в бъдеще. 969 01:18:26,619 --> 01:18:30,122 - Обърнете повече внимание на местните дела. - Естествено. 970 01:18:30,205 --> 01:18:32,333 - Лорд Цао моли за аудиенция. - Влез. 971 01:18:33,584 --> 01:18:35,336 Ваше височество, всичко е готово. 972 01:18:35,794 --> 01:18:36,795 Добре. 973 01:18:37,963 --> 01:18:41,216 Уан, дай ханджията пет таела злато. 974 01:18:41,300 --> 01:18:42,301 да 975 01:18:46,513 --> 01:18:48,390 Ваше височество, вече й платих. 976 01:18:50,517 --> 01:18:53,020 Кой ти даде разрешение? 977 01:18:53,437 --> 01:18:55,022 Негово височество Ца-пун го нареди, 978 01:18:55,105 --> 01:18:57,441 за да не притеснявам Ваше Височество с маловажни неща. 979 01:19:01,445 --> 01:19:03,489 Той е много внимателен. 980 01:19:10,829 --> 01:19:11,997 Кой пее? 981 01:19:13,916 --> 01:19:15,876 Ваше Височество, това е слугата на счетоводителя. 982 01:19:15,960 --> 01:19:17,211 Ще му кажа да спре. 983 01:19:17,294 --> 01:19:19,630 Не, чакай. 984 01:19:19,713 --> 01:19:21,924 Сълзи в очите 985 01:19:22,841 --> 01:19:25,427 - Нека пее. - да 986 01:19:29,306 --> 01:19:30,975 Хубаво пее. 987 01:19:31,392 --> 01:19:33,560 Това е „Прощалната песен на Kwan Han-ching“. 988 01:19:34,311 --> 01:19:35,479 добре 989 01:19:36,647 --> 01:19:39,942 Те са чували, че Ваше Височество и принцесата си тръгват. 990 01:19:40,025 --> 01:19:42,152 Сигурно са малко тъжни. 991 01:19:43,529 --> 01:19:45,614 Нека го извикат тук да ни пее. 992 01:19:48,450 --> 01:19:52,287 Може да не е редно да пея тук. 993 01:19:55,124 --> 01:19:58,502 - Тогава ще слезем долу и ще послушаме. - Това е добра идея. 994 01:20:01,255 --> 01:20:12,266 В един малък свят 995 01:20:17,187 --> 01:20:32,161 Внезапен полумесец и летящи листенца 996 01:20:39,126 --> 01:20:43,672 Чаша за сбогом в ръка 997 01:20:44,256 --> 01:20:53,557 Сълзи в очите 998 01:20:57,311 --> 01:21:01,899 Време е да кажа 999 01:21:02,941 --> 01:21:08,155 Наздраве 1000 01:21:08,655 --> 01:21:12,743 Наздраве 1001 01:21:12,826 --> 01:21:14,661 Как боли 1002 01:21:15,079 --> 01:21:20,584 Непоносимо е 1003 01:21:20,918 --> 01:21:26,799 Непоносимо е 1004 01:21:27,216 --> 01:21:28,717 Но тогава върви 1005 01:21:29,218 --> 01:21:35,057 Защото бъдещето е в очакване 1006 01:21:43,190 --> 01:21:45,818 Кой ти каза да влезеш? говори. 1007 01:22:08,382 --> 01:22:10,008 какво правиш тук 1008 01:22:10,092 --> 01:22:13,470 Аз-- щях да ти сменя чаршафите. 1009 01:22:14,096 --> 01:22:15,514 Къде са чаршафите? 1010 01:22:15,597 --> 01:22:19,017 Аз... забравих да ги повдигна. 1011 01:22:21,812 --> 01:22:23,730 Какъв нерв. 1012 01:22:40,956 --> 01:22:42,166 Цао Ю-Кун. 1013 01:22:42,666 --> 01:22:43,876 веднага! 1014 01:22:46,420 --> 01:22:48,547 Дайте заповедта. Няма да тръгвам утре. 1015 01:23:04,897 --> 01:23:06,648 Някой е разбил ключалката. 1016 01:23:09,902 --> 01:23:11,320 Кражба на бижута? 1017 01:23:12,029 --> 01:23:13,447 Малко вероятно. 1018 01:23:15,699 --> 01:23:17,534 Двамата новодошли в хана? 1019 01:23:17,618 --> 01:23:23,207 Счетоводителят и неговият слуга? Не можеше да бъде. 1020 01:23:27,336 --> 01:23:28,462 Да откраднеш писмото? 1021 01:23:30,130 --> 01:23:31,423 Не можеше да бъде. 1022 01:23:33,383 --> 01:23:34,676 Цао Ю-Кун? 1023 01:23:40,849 --> 01:23:43,018 Слязохме долу да слушаме. 1024 01:23:46,480 --> 01:23:48,273 - Военната карта! - Военната карта! 1025 01:24:10,963 --> 01:24:13,507 - Цао Ю-Кун, седни. - Благодаря Ви, Ваше Височество. 1026 01:24:14,591 --> 01:24:16,969 Магистрат. - Сър! 1027 01:24:17,928 --> 01:24:21,932 Наблюдавал съм го обаче имаш малко способности... 1028 01:24:23,141 --> 01:24:24,559 все пак си знаеш мястото. 1029 01:24:25,269 --> 01:24:30,732 Ще ви препоръчам за повишение. как е това 1030 01:24:31,566 --> 01:24:33,610 Благодаря Ви, Ваше Величество! 1031 01:24:39,032 --> 01:24:41,159 Jnnkeepen - Да? 1032 01:24:42,077 --> 01:24:47,082 Колко правиш на ден? 1033 01:24:47,165 --> 01:24:48,959 Повече от десет таела сребро. 1034 01:24:51,753 --> 01:24:54,172 Колко ти даде Цао Ю-Кун? 1035 01:24:56,383 --> 01:24:57,801 Пет таела сребро. 1036 01:24:59,177 --> 01:25:01,179 Беше скъперник. 1037 01:25:04,558 --> 01:25:07,644 Престоят ми разстрои работата ви 1038 01:25:07,728 --> 01:25:11,023 и ви принуди да наемете повече хора. 1039 01:25:12,190 --> 01:25:15,610 Ваше Височество, вече ни липсваха ръце. 1040 01:25:15,694 --> 01:25:17,195 Не е нужно да казваш това. 1041 01:25:19,031 --> 01:25:22,326 За всички тези проблеми, магистрат... 1042 01:25:22,409 --> 01:25:23,243 сър! 1043 01:25:23,327 --> 01:25:25,537 ...компенсирайте ханджията с 200 таела сребро. 1044 01:25:26,079 --> 01:25:27,164 разбира се 1045 01:25:27,247 --> 01:25:28,790 бързо Благодаря на Негово Височество. 1046 01:25:29,333 --> 01:25:31,251 Благодаря Ви, Ваше Величество. 1047 01:25:33,295 --> 01:25:36,423 Wan-erh, покажи и твоята щедрост. 1048 01:25:39,009 --> 01:25:42,220 Дайте тази торба с бижута на обслужващите момичета. 1049 01:25:42,304 --> 01:25:45,390 Добавете сто таела сребро за загиналото момиче. 1050 01:25:45,474 --> 01:25:47,351 Погребете я добре. 1051 01:25:52,272 --> 01:25:53,857 Благодаря ти, принцесо. 1052 01:25:55,692 --> 01:25:57,486 Счетоводител, ела тук. 1053 01:25:58,236 --> 01:25:59,571 веднага. 1054 01:26:03,992 --> 01:26:06,203 - Нека ханджията се оттегли. - Сър. 1055 01:26:08,121 --> 01:26:09,956 Кръчмарю, можеш да си тръгваш. 1056 01:26:10,540 --> 01:26:11,833 да 1057 01:26:19,466 --> 01:26:23,470 Счетоводител, как се казваш? 1058 01:26:23,553 --> 01:26:25,013 Казвам се Уанг Чун. 1059 01:26:25,430 --> 01:26:30,852 Уанг Чун, след тези няколко дни, Намирам, че сте учен човек. 1060 01:26:32,062 --> 01:26:33,522 Издържахте ли изпитите си? 1061 01:26:33,605 --> 01:26:36,233 Ваше Височество, Влязох в училище едва миналата година. 1062 01:26:36,316 --> 01:26:39,319 разбирам Тогава това не е място за вас. 1063 01:26:40,195 --> 01:26:43,740 знам границите си, и нямам големи амбиции. 1064 01:26:44,741 --> 01:26:46,451 Вие сте скромен човек. 1065 01:26:49,413 --> 01:26:51,873 Някои таланти не се откриват, 1066 01:26:51,957 --> 01:26:53,208 и малко таланти... 1067 01:26:55,043 --> 01:26:56,878 не се разкриват. 1068 01:27:01,466 --> 01:27:03,677 съгласни ли сте 1069 01:27:07,931 --> 01:27:09,599 Ваше височество е проницателен. 1070 01:27:10,559 --> 01:27:15,230 Империята се нуждае от учени хора. Ще ви дам официална среща. 1071 01:27:15,313 --> 01:27:17,232 какво мислиш 1072 01:27:17,315 --> 01:27:19,359 Страхувам се, че не съм квалифициран. 1073 01:27:19,443 --> 01:27:21,611 Ако кажа, че сте квалифициран, значи сте. 1074 01:27:21,695 --> 01:27:22,696 Нека направим това. 1075 01:27:22,779 --> 01:27:25,907 Вие поемате работата на Хараку тук като магистрат. 1076 01:27:27,701 --> 01:27:29,536 Бих се ужасил. 1077 01:27:30,787 --> 01:27:32,205 бързо Благодаря на Негово Височество. 1078 01:27:38,378 --> 01:27:40,130 Защо не желаеш да приемеш? 1079 01:27:41,465 --> 01:27:45,552 Аз съм Хан. Освен това... 1080 01:27:47,262 --> 01:27:50,140 - Ако аз не го споменавам, кой друг смее да го направи? - Да, но... 1081 01:27:50,223 --> 01:27:53,018 Уанг Чун, благодаря на Негово Височество! 1082 01:27:54,019 --> 01:27:55,270 Благодаря Ви, Ваше Величество. 1083 01:27:58,982 --> 01:28:01,234 много добре Всички можете да станете. 1084 01:28:02,068 --> 01:28:04,946 Надявам се да се окажеш достоен на моето решение. 1085 01:28:05,030 --> 01:28:08,283 Никога няма да забравя това. 1086 01:28:08,617 --> 01:28:11,912 добре Имам какво да направя сега. 1087 01:28:11,995 --> 01:28:13,872 приемаш ли 1088 01:28:13,955 --> 01:28:16,500 Колкото и да е трудно, Ще дам всичко от себе си. 1089 01:28:23,131 --> 01:28:24,341 добре 1090 01:28:25,383 --> 01:28:26,551 Уанг Чум, 1091 01:28:27,093 --> 01:28:32,390 знаете ли, че шпионите на Чу Юан-Чанг са в този хан? 1092 01:28:34,601 --> 01:28:38,313 Това... е нещо Аз съм твърде невеж, за да знам. 1093 01:28:41,399 --> 01:28:42,859 знам... 1094 01:28:45,028 --> 01:28:47,489 че някой тайно ми отвори кутията. 1095 01:28:51,243 --> 01:28:53,537 Отидете в кухнята и им кажи да са готови. 1096 01:28:58,500 --> 01:29:02,504 Уанг Чун, знаеш ли кой го е направил? 1097 01:29:04,214 --> 01:29:05,715 аз не знам 1098 01:29:07,133 --> 01:29:09,135 Разбира се, трудно е да ви виним. 1099 01:29:10,470 --> 01:29:11,888 - Цао Ю-Кун. - Сър! 1100 01:29:11,972 --> 01:29:15,350 - А ти? - Не знам. 1101 01:29:15,433 --> 01:29:17,269 Пропуск въпреки толкова силната сигурност. 1102 01:29:21,064 --> 01:29:24,067 Този предател е умен. 1103 01:29:25,610 --> 01:29:27,487 - Уанг Чун. - Сър! 1104 01:29:30,615 --> 01:29:36,371 Той знае, че моята кутия съдържа тази на армията командни заповеди и секретни документи. 1105 01:29:38,748 --> 01:29:40,292 Този предател... 1106 01:29:41,876 --> 01:29:43,878 е твой слуга, Ша Юн-шан! 1107 01:29:45,338 --> 01:29:46,548 ела тук! 1108 01:29:52,512 --> 01:29:56,099 Ваше Височество, Бях долу и ви обслужвах. 1109 01:29:56,182 --> 01:29:58,393 Дори никога не съм бил горе. Как бих могъл... 1110 01:29:58,476 --> 01:29:59,686 млъкни! 1111 01:30:02,272 --> 01:30:04,482 - Уанг Чун, ела тук. - Сър. 1112 01:30:09,487 --> 01:30:13,033 Сега си държавен служител, и той е предател. 1113 01:30:16,786 --> 01:30:18,455 Удуши го в мое присъствие. 1114 01:30:22,709 --> 01:30:25,587 Ваше Височество, Тя е с мен дълго време. 1115 01:30:25,670 --> 01:30:29,591 И го познавам добре. Не би посмял да направи подобно нещо. 1116 01:30:29,674 --> 01:30:32,844 Умолявам Ваше Височество за преглед на въпроса. 1117 01:30:32,927 --> 01:30:35,972 Проучих внимателно въпроса. Екзекутирайте го. 1118 01:30:36,056 --> 01:30:37,682 - Ваше Височество... - Няма повече думи! 1119 01:30:44,689 --> 01:30:46,441 какво чакаш 1120 01:30:47,525 --> 01:30:48,610 господине 1121 01:30:53,782 --> 01:30:56,576 Учителю, ти ме познаваш. Аз съм невинен. 1122 01:30:56,660 --> 01:30:59,996 Не спорете. Приемете присъдата си. 1123 01:31:00,080 --> 01:31:01,790 Учителю, как можеш да ми причиниш това? 1124 01:31:01,873 --> 01:31:03,917 Ваше височество, аз съм невинен! 1125 01:31:04,000 --> 01:31:05,293 Аз съм невинен! 1126 01:31:50,839 --> 01:31:53,758 отдавна знам за твоята предателска интрига! 1127 01:32:03,017 --> 01:32:06,479 Хвърлете оръжията си, и Негово височество ще пощади живота ви. 1128 01:32:06,563 --> 01:32:09,524 И ако се покаете, Негово Височество ще ви осигури препитание. 1129 01:32:10,024 --> 01:32:11,609 Обмислете го сериозно. 1130 01:32:12,193 --> 01:32:13,903 Персоналът на хана, по-добре стойте настрана. 1131 01:32:19,701 --> 01:32:21,619 Уанг Чун, какво ще кажеш? 1132 01:32:22,704 --> 01:32:24,706 Как да знаем, че ще удържиш на думата си? 1133 01:32:25,540 --> 01:32:28,501 вярно Ако направиш три крачки назад, аз ще се кача. 1134 01:33:22,931 --> 01:33:24,724 Защитете Негово Височество. Ще защитя принцесата. 1135 01:33:24,808 --> 01:33:25,725 сър! 1136 01:33:55,588 --> 01:33:57,215 Внимавай! 1137 01:34:04,597 --> 01:34:06,850 Военната карта е в чантата на кръста му. побързайте! 1138 01:34:08,643 --> 01:34:10,395 Трябва да вземеш тази чанта. 1139 01:34:10,478 --> 01:34:12,647 Искам да взема принцесата жива. Заобикаляш отзад. 1140 01:34:24,826 --> 01:34:27,078 Ти неблагодарно куче! 1141 01:34:59,777 --> 01:35:00,987 избягвайте! 1142 01:35:23,051 --> 01:35:24,886 Махни меча от ръката му. 1143 01:36:33,037 --> 01:36:34,247 Бъдете внимателни! 1144 01:38:46,295 --> 01:38:47,296 идвам! 1145 01:38:56,139 --> 01:38:57,473 Не идвай тук! 1146 01:39:10,153 --> 01:39:11,571 Не се тревожи за мен. 1147 01:39:27,211 --> 01:39:28,212 Не мърдай! 1148 01:39:31,799 --> 01:39:34,510 Уан Джен-ми, хвърли лъка си и ела тук бавно. 1149 01:39:37,305 --> 01:39:39,557 Уанг Чун, хвърли меча си. 1150 01:39:50,860 --> 01:39:53,112 Кажете на Wan Jen-mi да не опитва никакви трикове. 1151 01:39:54,864 --> 01:39:56,073 Уан Джен-ми! 1152 01:39:59,827 --> 01:40:01,245 Върви насам. 1153 01:40:17,845 --> 01:40:19,055 Ваше Височество. 1154 01:40:22,516 --> 01:40:26,395 Цао Ю-Кун, докарайте войски тук и се бийте. 1155 01:40:27,021 --> 01:40:30,566 Тогава кажете на съдията да блокира всички пътища и порти. 1156 01:40:31,025 --> 01:40:32,276 Дай ми я. 1157 01:40:35,655 --> 01:40:37,073 Лий Хан! 1158 01:40:46,999 --> 01:40:48,876 Цао Ю-Кун, ти предател! 1159 01:40:50,544 --> 01:40:54,215 Лий Кан, все още имаш време за да се спасиш. 1160 01:40:59,011 --> 01:41:00,554 Първо пуснете принцесата. 1161 01:41:02,265 --> 01:41:04,767 Първо предаваш картата. 1162 01:41:06,727 --> 01:41:09,939 какво? Сигурно сънуваш. 1163 01:41:17,655 --> 01:41:18,531 много добре 1164 01:41:18,823 --> 01:41:21,450 Първо трябва да освободите Peony. 1165 01:41:23,369 --> 01:41:25,454 - Пусни първо принцесата. - Не се тревожи за мен! 1166 01:41:25,538 --> 01:41:26,455 мълчи! 1167 01:41:29,709 --> 01:41:30,918 Освободете ги заедно. 1168 01:41:37,550 --> 01:41:38,384 Добре. 1169 01:41:40,553 --> 01:41:41,762 Развържете я. 1170 01:41:55,359 --> 01:41:56,777 Освободете я. 1171 01:42:08,581 --> 01:42:09,582 Спри я! 1172 01:42:23,012 --> 01:42:24,055 Брат Цао. 1173 01:43:19,860 --> 01:43:21,112 добре съм 1174 01:44:02,945 --> 01:44:04,029 Wan-arm! 1175 01:44:04,321 --> 01:44:05,281 Сега!